-
Unravel → превод на корейски
49 превода•български+Още 48, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, арабски, гръцки, иврит, индонезийски, испански #1, #2, италиански #1, #2, китайски, корейски, литовски, немски, персийски, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, сръбски, токи пона, транслитерация, турски #1, #2, #3, #4, #5, украински #1, #2, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки
✕
언라벨
알려줘, 알려줘, 그 구조를 내 안에 누군가가 있는 거야?
부서졌어, 부서졌어, 이 세계에서 네가 웃어, 아무것도 보이지 않는데
부서진 나 같은 건 숨을 멈추고
풀 수 없어, 이젠 풀 수 없어 진실조차도 freeze
부술 수 있어, 부술 없어 미쳐 버렸어, 미칠 수 없어
너를 찾아서 흔들리고
일그러진 세계에 선 나는 투명해져서 보이지 않게 되어서
찾지 말아줘, 나를, 바라보지 말아줘
누군가가 그린 세계 속에서 너를 상처입하고 싶지 않아
기억해줘, 나를
선명한 채로
무한히 펼쳐지는 고독감에 휩싸여
천진난만하게 웃었던 기억이 꽂혀서
움직일 수 없어, 움직일 수 없어, 움직일 수 없어, 움직일 수 없어, 움직일 수 없어, 움직일 수 없다고
unraveling the world
변해버렸어, 변할 수 없었어
두 개가 얽히고 두 사람이 스러지는
부술 수 있어, 부설 수 없어 미쳐 버렸어, 미칠 수 없어
나를 더럽힐 수 없어
일그러진 세계에 선 나는 투명해져서 보이지 않게 되어서
찾지 말아줘, 나를, 바라보지 말아줘
누군가가 만든 고독이라는 함정에, 미래가 없어져 버리기 전에
떠울쳐줘, 나를
선명한 채로
잊지 말아줘, 잊지 말아줘, 잊지 말아줘, 잊지 말아줘,
변해버린 것에 paralyze
바꿀 수 없는 것들 투성이 paradise
기억해줘, 나를
알려줘, 알려줘, 내 안에 누군가 있는 거야?
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Polyglot-Thought в(ъв)/на 2022-08-10
Добавено в отговор на заявка, направена от Nana Li
Източник на превода:
✕
Свързани
Amalee - Unravel A fan-made English version |
AuronN - Unravel (Polish Cover) Polish cover. |
Vulkain - Unravel (French Cover) French cover. |
Заявки за превод на „Unravel“
Колекции, включващи „Unravel“
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | My Favourite Songs from Anime |
3. | TK from Ling tosite sigure - Unravel cover songs in other languages |
Tokyo Ghoul (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Unravel |
2. | GLASSY SKY |
3. | Alone |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Beginner Translator
Име: Noah
Роля: Старши потребител Polyglot Wannabe
Приноси: 114 превода, 20 транслитерации, 111 текста, 374 получени благодарности, 22 изпълнени заявки за превод на общо 17 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 41 коментара, 2 анотации
Лична страница: polyglot-thought.tumblr.com
Езици: роден: английски, говори свободно китайски, английски, на средно равнище: китайски, японски, на начално равнище: китайски (кантонски), индонезийски, корейски, руски, уйгурски
愛與和平 ☮