-
Unravel → превод на чешки
49 превода•български+Още 48, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, арабски, гръцки, иврит, индонезийски, испански #1, #2, италиански #1, #2, китайски, корейски, литовски, немски, персийски, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, сръбски, токи пона, транслитерация, турски #1, #2, #3, #4, #5, украински #1, #2, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки
✕
Rozpárat
Prosím pověz, prosím pověz mi, jak tohle může fungovat. Kdo to je uvnitř mě?
Jsem zlomený, tak zlomený, uprostřed tohohle světa. A přesto se usmíváš, slepá ke všemu.
Tak zlomený, jak jsem teď, zadržuji dech
Už to nemůže být rozluštěné, už ne, už ani pravda. Mrznu.
Zlomitelný, nezlomný, šílený, příčetný
Najdu tě a...
V tomto pohnutém, zvráceném světě postupně prosvítám, stávám se neviditelným
Neobtěžuj se mě hledat...nehledej mě
Nechci tě moc zranit ve světě, který vzešel z cizí představivosti
Tak si mě prosím pamatuj, tak živého, jaký jsem byl.
Nekonečně se natahuji, samota mě obaluje, Vzpomínky na dobu kdy jsem se bezstarostně smál.
Nemůžu se hnout, nemůžu se hnout, nemůžu se hnout, nemůžu se hnout
Rozpárávám svět
Změnil jsem se, už se nemůžu vrátit zpět
Jak se dva proplétají, oba mizíme pryč
Zlomitelný, nezlomný, šílený, příčetný
Nenechám tě poskvrnit
V tomto pohnutém, zvráceném světě postupně prosvítám, stávám se neviditelným
Neobtěžuj se mě hledat...nehledej mě
V pasti samoty, kterou někdo nalíčil, před budoucím rozuzlením,
si mě prosím pamatuj, tak živého, jaký jsem byl.
Nezapomeň, nezapomeň, nezapomeň, nezapomeň
Paralyzován faktem, že jsem se změnil
V ráji plném neopravitelných věcí
si mě prosím pamatuj.
Pověz mi, pověz mi, kdo je to uvnitř mě?
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от RealAchampnator в(ъв)/на 2018-11-25
Източник на превода:
https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/tk-from-ling-tosite-sigure/unravel-63716…
✕
Свързани
Amalee - Unravel A fan-made English version |
AuronN - Unravel (Polish Cover) Polish cover. |
Vulkain - Unravel (French Cover) French cover. |
Заявки за превод на „Unravel“
Колекции, включващи „Unravel“
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | My Favourite Songs from Anime |
3. | TK from Ling tosite sigure - Unravel cover songs in other languages |
Tokyo Ghoul (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Unravel |
2. | GLASSY SKY |
3. | Alone |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Banned User
Приноси: 3261 превода, 278 транслитерации, 4661 текста, 107 колекции, 9065 получени благодарности, 111 изпълнени заявки за превод на общо 43 потребители, 162 изпълнени заявки за транскрипция, 10 идиома, 19 обяснения към идиоми, 1914 коментара
Лична страница:
Езици: роден: немски, немски (долногермански), говори свободно английски, на средно равнище: японски, испански