Upon Julia's Breasts (превод на руски)

английски
английски
A A

Upon Julia's Breasts

Display thy breasts, my Julia, there let me
Behold that circummortal purity;
Between whose glories, there my lips I’ll lay,
Ravished in that fair Via Lactea.
 
Публикувано от Radu RobertRadu Robert в(ъв)/на нед., 12/09/2021 - 22:53
превод на рускируски (поетичен)
Подравняване на параграфите

На груди Джулии

Версии: #1#2
Ах, Джулия, открой мне грудь, позволь
На эту чистоту извечную смотреть;
Меж чьею славой я губами прикоснусь
И Via Lactea1 я буду восхищён прекрасным.
 
  • 1. с латинского - Млечный Путь
Благодаря!
получил/а 5 благодарности
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).

Евгений Виноградов

Публикувано от vevvevvevvev в(ъв)/на пон., 25/10/2021 - 16:14
Добавено в отговор на заявка, направена от Radu RobertRadu Robert
Преводи на „Upon Julia's Breasts“
руски Pvevvev
Robert Herrick: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history