Uzimaš (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Stefan Balkan (Стефан Балкан)
  • Песен: Uzimaš
  • Преводи: английски
Реклама
хърватски

Uzimaš

Kao dim od cigarete
Lako nestalo je sve
A ja još mislim o tebi
Tvoje lice muči me
 
Nikad više s tobom
Sebi stalno govorim
Al' još uvijek tebe želim
Kako da si oprostim?
 
Ne mogu zaustavit' ovaj bol
S tobom propao sam svakako
Nemaš više šta da daš
A od mene samo uzimaš
 
Ne mogu zaustavit' ovaj bol
Ne pomaže ni alkohol
Ni uz cigareta tisuću
Ja te zaboravit' neću
 
Публикувано от BalkanTranslate1BalkanTranslate1 в пон., 31/07/2017 - 22:25
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

You're Taking

Like a cigarette smoke
Everything disappeared easily
And I'm still thinking about you
Your face is torturing me
 
Never with you again
I'm always telling myself
But I still want you
How can I forgive myself?
 
I cannot stop this pain
I've surely fallen through with you
You have nothing more to give
And you're just taking from me
 
I cannot stop this pain
Even alcohol doesn't help
Even with thousand cigarettes
I won't forget you
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Публикувано от BalkanTranslate1BalkanTranslate1 в пет., 11/08/2017 - 14:39
Още преводи на „Uzimaš“
английски BalkanTranslate1
Коментари