✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Vše naleznem [All Is Found]
Tam kde fouká severák,
Vládne krajům řeka ledová.
Lásko moje, půjdem spát.
O řece té si nechej zdát.
V jejich vodách hlubokých
Pravdu najdeš i směr kroků svých.
Vyprávění řeky věř,
Však v hloubce svůdné utoneš.
Nám zpívá na co vzpomíná.
Čas písni dal moc kouzelnou.
Tvůj strach, jak svíčka, zhasíná,
Ptáš se slov, ta tě uhranou.
Tam kde fouká severák,
Matce vrací dny ve vzpomínkách.
Vrať se domů dítě mé,
Vše naleznem... v tom ztraceném.
BennyBenJПревод
On trouve tout
Là-bas, où souffle le noroît,
Une rivière de glace règne sur ces terres.
Mon amour endors-toi.
Rêve donc de cette rivière.
Dans ses eaux profondes
Tu trouveras la vérité et le chemin de tes pas.
Crois en les mots de la rivière,
Ou tu te noieras dans ses profondeurs.
Elle chante sur ce dont elle se souvient pour nous
Le temps a offert aux chansons des pouvoirs magiques.
Ta peur, comme une bougie, s'éteint.
Tu demandes aux mots de te protéger.
Là-bas, où souffle le noroît,
Les jours de la mère reviennent en souvenirs.
Rentre chez toi, mon enfant,
On trouve tout dans cette errance.
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от 
Superibis в(ъв)/на 2020-10-01
Superibis в(ъв)/на 2020-10-01Редактирано последно от Superibis в(ъв)/на 2021-04-08
Superibis в(ъв)/на 2021-04-08 Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Frozen 2 (OST): 3-те най-преглеждани
| 1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
| 2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
| 3. | Into the Unknown |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
The "Matce vrací dny ve vzpomínkách." was a real pain to translate and I'm not saisfied with it so if anyone has a better offer, you're free to edit it ^^