В путь (V put') (превод на португалски)

В путь

Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
 
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
 
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породнились мы со славой,
Славу добыли в бою.
 
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
 
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
 
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
 
Публикувано от michelemishamichelemisha в(ъв)/на пон., 30/05/2016 - 10:52
Редактирано последно от Andrew from RussiaAndrew from Russia в(ъв)/на нед., 07/06/2020 - 18:00
превод на португалскипортугалски (поетичен, пригоден за пеене)
Подравняване на параграфите

Em Rota

Ainda temos caminho em frente,
Anime-se, soldados, olhem!
Veja nossa bandeira flutuar no vento,
Os comandantes estão à frente!
 
Soldados, em rota, em rota, em rota!
E para você, querida,
Há uma carta no correio.
Adeus! O trompete chama,
Soldados, em marcha!
 
Cada soldado é bravo,
No ranque parece um falcão.
Ficamos relacionados a gloria,
A gloria que ganhamos na batalha.
 
Soldados, em rota, em rota, em rota!
E para você, querida,
Há uma carta no correio.
Adeus! O trompete chama,
Soldados, em marcha!
 
E para nós chegou o dia,
Dias de trabalho e estudo.
Ano após ano prosperaram
Nossas aldeias e cidades!
 
Soldados, em rota, em rota, em rota!
E para você, querida,
Há uma carta no correio.
Adeus! O trompete chama,
Soldados, em marcha!
 
Благодаря!
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Robot257Robot257 в(ъв)/на ср., 08/12/2021 - 00:45
Коментари
Read about music throughout history