-
Vargsången (Lovis Vargsång) → превод на италиански
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Vargsången (Lovis Vargsång)
Vargen ylar i nattens skog
Han vill men kan inte sova
Hungern river i hans vargabuk
Och det är kallt i hans stova
Du varg du varg, kom inte hit
Ungen min får du aldrig
Vargen ylar i nattens skog
Ylar av hunger och klagar
Men jag ska ge'n en grisa svans
Sånt passar i vargamagar
Du varg du varg, kom inte hit
Ungen min får du aldrig
Vargen ylar i nattens skog
Han vill men kan inte sova
Hungern river i hans varga buk
Och det är kallt i hans stova
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2020-04-10
Превод
Il canto del lupo (Il canto del lupo di Lovis)
Il lupo ulula nella foresta notturna
Vorrebbe dormire, ma non ci riesce
La fame dilania la sua pancia di lupo
E fa freddo nella sua casetta
Oh, lupo, oh, lupo, non venire qui
Il mio piccolo non potrai mai prendertelo
Il lupo ulula nella foresta notturna
Ulula per la fame e geme
Ma io gli darò una coda di maiale
Cose del genere vanno bene per lo stomaco di un lupo
Oh, lupo, oh, lupo, non venire qui
Il mio piccolo non potrai mai prendertelo
Il lupo ulula nella foresta notturna
Vorrebbe dormire, ma non ci riesce
La fame dilania la sua pancia di lupo
E fa freddo nella sua casetta
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Radu Robert | 3 години 10 месеца |
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2020-04-10
Jonna Jinton: 3-те най-преглеждани
1. | Vargsången (Lovis Vargsång) |
2. | Dimmornas visa |
3. | Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1347 превода, 14 транслитерации, 467 текста, 29 колекции, 6403 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9248 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)