Vencer el pasado (превод на каталунски)

превод на каталунскикаталунски
A A

Vèncer el passat

Avui prenc el meu equipatge,
Me'n vaig sense comiats
Sense xarxes que em atrapin,
Sense pors que em lliguin,
Sense judicis ni mentides
 
Avui busco els senyals,
Que aporten a la meva vida,
No penso acostumar-me a veure després d'un vidre
De falses companyies
 
Me'n vaig, a viure la meva vida
És que em vaig
Amb coratge i disposada a complir els meus promeses
A aixecar-me de nou i amb forces
 
Perquè avui vaig a vèncer el passat
Avui vaig a sanar, no penso seguir esperant
Vaig a començar aquest viatge amb centenars de plans
I voldria cridar
 
Perquè avui vaig a mirar diferent
Em sento més fort i estic decidida a aconseguir-
Tinc avui el món a les mans, la sort a un costat
I avui ja no penso deixar-lo anar
Me'n vaig, perquè encara em vull i m'estimo,
Me'n vaig
 
Sento que per la meva pell corre
Tot l'amor que en mi jo vaig trobar i on
Neix un camí, una nova destinació
Que em fa somiar una altra vegada
 
I me'n vaig, a viure la meva vida
És que me'n vaig,
Amb coratge i disposada a complir els meus promeses
A aixecar-me de nou i amb forces
 
Perquè avui vaig a vèncer el passat
Avui vaig a sanar, no penso seguir esperant
Vaig a començar aquest viatge amb centenars de plans
I voldria cridar
 
Perquè avui vaig a mirar diferent
Em sento més fort i estic decidida a aconseguir-
Tinc avui el món a les mans, la sort a un costat
I avui ja no penso deixar-lo anar
Me'n vaig, perquè encara em vull i m'estimo,
Me'n vaig
 
Perquè avui vaig a vèncer el passat
Avui vaig a sanar, no penso seguir esperant
Vaig a començar aquest viatge amb centenars de plans
I voldria cridar
 
Perquè avui vaig a mirar diferent
Em sento més fort i estic decidida a aconseguir-
Tinc avui el món a les mans, la sort a un costat
I avui ja no penso deixar-lo anar
Me'n vaig, perquè encara em vull i m'estimo,
Me'n vaig
Me'n vaig, perquè encara em vull i m'estimo
Me'n vaig
 
Благодаря!
получил/а 6 благодарности
Публикувано от Senku_IshigamiSenku_Ishigami в(ъв)/на ср., 29/09/2021 - 07:40
испански
испански
испански

Vencer el pasado

Коментари
Andrea Corral CastromilAndrea Corral Castromil    ср., 29/09/2021 - 11:43

La traducción tiene algunos errores.
-Sense xarxes que em atrapin -> que m'artapin
-No penso acostumar-me a veure després d'un vidre -> veure rere un vidre
-És que em vaig -> m'en vaig
-Amb coratge i disposada a complir els meus promeses -> les meves promeses
-Avui vaig a sanar, no penso seguir esperant -> sanar-lo
-I voldria cridar -> cridar-ho
-Em sento més fort i estic decidida a aconseguir -> aconseguir-ho

Read about music throughout history