-
Vengo anch'io. No, tu no → превод на полски
4 превода•английски+Още 3, полски, португалски, словашки
✕
Mogę przyjść też? Nie, ty nie.
Moglibyśmy pójść wszyscy do miejskiego zoo…
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
…żeby zobaczyć, jakie są dzikie bestie
i krzyknąć „Ratunku, ratunku, uciekł lew!”
i ukradkiem patrzeć, jakie to robi wrażenie.
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Ale dlaczego? Bo nie!
Moglibyśmy pójść wszyscy teraz, gdy jest wiosna...
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
...z piekną damą pod rękę i rozmawiać o miłości
i odkryć, że zawsze w końcu pada deszcz
i ukradkiem patrzeć, jakie to robi wrażenie.
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Ale dlaczego? Bo nie!
Moglibyśmy wtedy wszyscy marzyć o lepszym świecie...
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
…gdzie każdy byłby gotów odciąć ci rękę;
pięknym świecie pełnym nienawiści, pozbawionym miłości
i ukradkiem patrzeć, jakie to robi wrażenie.
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Ale dlaczego? Bo nie!
Moglibyśmy wszyscy pójść na twój pogrzeb...
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
…by zobaczyć, czy wtedy ludzie naprawdę płaczą,
zrozumieć, że dla wszystkich jest to coś normalnego
i ukradkiem patrzeć, jakie to robi wrażenie.
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Ale dlaczego? Bo nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Mogę przyjść też? Nie, ty nie!
Ale dlaczego? Bo nie!
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 5 години 8 месеца |
Hampsicora | 5 години 10 месеца |
Публикувано от Azalia в(ъв)/на 2018-05-14
Оригинален текст
Vengo anch'io. No, tu no
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (италиански)
✕
Enzo Jannacci: 3-те най-преглеждани
1. | El purtava i scarp del tennis |
2. | Vengo anch'io. No, tu no |
3. | El me indirìss |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Human translation. No cheating.
Роля: Редактор
Приноси: 5256 превода, 519 текста, 30203 получени благодарности, 716 изпълнени заявки за превод на общо 114 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 212 идиома, 177 обяснения към идиоми, 2865 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на високо равнище: каталунски, френски, италиански, испански, на средно равнище: португалски