✕
Вярвам в теб
В мига, когато
горчивата беда
внезапно в нощта
почука на вратата,
знай, че аз ще дойда при теб
да отведа бедата.
А мечтата,
станала съдба,
ще дойда
да я празнувам с теб,
ако знам, че чакаш,
ако сам ме повикаш.
Без теб пролетта ми е в тежест –
няма да ми донесе тя радост.
Нощта без теб е по-тъмна,
три пъти годината без теб е по-дълга,
но в обич и тъга
вярвам в тебе аз.
Сто пътища
от щастие и тревоги
на нас с теб
са ни отредени от съдбата.
Помни, че и в зной, и в град
няма да свия назад!
Вярвам, ти
няма да измамиш, не,
нито мечтите,
нито надеждите ми.
Помни, че любовта е жива –
това не са прости думи!
Без теб пролетта ми е в тежест –
няма да ми донесе тя радост.
Нощта без теб е по-тъмна,
три пъти годината без теб е по-дълга,
но в обич и тъга
вярвам в тебе аз.
Знай, знай, че аз ще дойда при теб, че аз ще дойда при теб
да отведа бедата, да отведа бедата.
Знай, знай, че ще дойда в този миг, че ще дойда в този миг
да спася любовта, да спася любовта и нас, и нас.
Знам, знам, ти
няма да измамиш, не, няма да измамиш, не,
нито мечтите ми, нито мечтите ми,
нито надеждите ми, нито надеждите ми.
Вярваш, вярваш, че и в сняг, и в дъжд, че и в сняг, и в дъжд
ти винаги с мен, ти винаги с мен вървиш, вървиш.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Алексей Чиванков | 7 месеца 3 седмици |
Публикувано от Ondagordanto в(ъв)/на 2022-04-03
✕
Заявки за превод на „Верю в тебя“
Колекции, включващи „Верю в тебя“
1. | Alla Pugachova – «Зеркало души» (1978) |
Alla Pugacheva: 3-те най-преглеждани
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Роля: Редактор
Приноси: 1295 превода, 7 транслитерации, 5561 текста, 151 колекции, 4569 получени благодарности, 32 изпълнени заявки за превод на общо 23 потребители, 154 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 2 обяснения към идиоми, 581 коментара, 6 анотации
Езици: роден: български, говори свободно английски, есперанто, италиански, френски, на високо равнище: полски, португалски, румънски, руски, словашки, хърватски, чешки, на средно равнище: гръцки, немски, турски, японски, на начално равнище: арабски, волапюк, иврит, унгарски, шведски
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.