✕
Vice-versa
Você não diz e eu não vejo
O amor é cego ou nós temos algum preconceito?
Uma discussão nascida em uma cama
Uma enchente universal, um julgamento debaixo do teto
Para o alto com o pouco de para baixo
Silêncio interrompido por um grande som
Simples, mas complexos
Livros abertos em equilíbrio entre segredos e compromissos
Fáceis ocasiões para conceitos difíceis
Almas puríssimas com defeitos sujíssimos
Combinações frágeis entre razão e emoção
Solidões e divisões
Mas se tivermos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria somente dizer, sem pensar muito
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
Dito isto, o que nos resta
Depois de uma vida no centro das atenções?
Protagonistas e números um
Invejados por todos e indispensáveis para ninguém1
Uma mãe que diz ao pai:
'Eu só gostaria de ter realizado
O meu ideal: ter uma vida normal'
Mas o amor, normalmente, nem ao menos tem as palavras
Falam de paz mas fazem a revolução
Ditadores na mente e partisans2 no coração
Não há solução além da aceitação
De se deixar, abandonados à emoção
Mas se tivermos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria somente dizer, sem pensar muito
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
É o medo por trás da arrogância
É o universo inteiro dentro de um quarto
É a abundância dentro da ausência
Te amo e basta!
É o hábito na surpresa
É uma vitória pouco antes da rendição
É só tudo que nos falta e o que procuramos
Para que eu possa te dizer que te amo
Mas se tivermos que explicar em poucas palavras
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor
Bastaria somente dizer, sem pensar muito
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
Que é você que me faz estar bem quando eu estou mal, e vice-versa
Благодаря! ❤ | ||
8 получени благодарности |
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2020-02-08
Коментар:
Tradução para o português brasileiro.
✕
Заявки за превод на „Viceversa“
Колекции, включващи „Viceversa“
1. | Festival di Sanremo 2020 |
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Идиоми от „Viceversa“
1. | L' amore è cieco |
2. | O amor é cego |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9777 превода, 4 транслитерации, 8406 текста, 268 колекции, 15388 получени благодарности, 383 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 159 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 41732 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.