Victory (превод на Турски)

Advertisements
превод на Турски

Zafer

[Giriş: The Notorious B.I.G.]
Bir, bir iki
Bi dinleyin beni bakim yo
 
[Verse 1: Puff Daddy & The Notorious B.I.G.]
Yo, güneş sonsuza dek parlamaz
(Sesi benim için biraz açabilirsiniz)
Ama hâlihazırda parlıyorken, biz de parlayabiliriz beraber
(Kulaklarıma hücum etsin)
Hiç yapmamaktan iyidir şimdi yapmak, iş zevkten önce gelir
(Mikrofonun sesi açık, ama beat'in değil)
P. Diddy & the Fam, bunu daha iyi yapacak birini tanıyor musunuz?
Aynen öyle, her ne olursa olsun biz alt edilemeyiz (AYNEN!)
Bu yüzden bir şey duyduğunuzda, doğru duyduğunuzdan emin olun
Kıçınızdan element uydurmayın moruk
(EVET! Şimdi de mikrofonun sesi kısıldı, açın şunu biraz)
Müziğimiz oynatıyor sizi, neyin peşindesiniz?
(Kökle şu sesi moruk ya, aynen)
Senden iki seviye önde olduğumu biliyosun bebeğim
(Müzik coşuyor)
Sarıl bana bebeğim, seni aşık edicem kendime
(Bu bok ateş ediyo moruk!)
Zırvalıyonuz, bu sizin sonunuz olacak sadece
(Ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Ve bu kıskançlığınız bitirecek sizi
Bu heriflerin elinde yalnızca Tanrı kaldı sığınacak
Ve BIG, biliyorsun, sen bu herifler için fazla iyisin
Kazanan ben olacağım çünkü bu herifler için fazla akıllıyım
Onlar kıçından element uydururken (ahh) sen topluyorsun ödülleri
 
[Verse 2: The Notorious B.I.G.]
The Commission'da*, vurmadan önce izin alırsın
Benden hoşlanmıyor herif, karım yanındayken vurucam onu*
Duymuşsundur bizi, ölüm saçan en karanlık tipleriz
Sessiz sakin takılıyorum son zamanlarda, federaller benden nefret ediyor
İblis'in oğluyum, cinayetlerimi küstahça buluyorlar
Tereddüt ediyorsun, bense annenin evinde bekliyorum
Bantlıyorum aileni, onların kaderi*...
...benim ellerimde, silah belimde
Francis, M'den H'ye*, olağanüstüyüm
Silah çelik yeleğinin altında, karnını yokluyor
Bi kaç bar savururum, böylece bi kaç araba alabilirim
Ve biraz flow takılırım, böylece bi kaç orospuya pezevenklik yapabilirim
Mükemmellik benim özümde var, asla gerilmem
Asla tereddüt etmem, yere sererim bi zenciyi anında
Hasta herifin tekiyim, zorlu geceler... Performansım eş değerdir Mike'a...
...herhangi bi Mike -- Tyson, Jordan, Jackson...
Action*, kuşanırım silahları, sapasağlamım
Ve ben, anında ateş ederim eğer dokunursa biri parama
Çocuklara ya da kızlara hitap edersiniz siz, bu dünyada taşırım ben...
...iki otomatik silah. Eskiden derleri bana dobişko
Şimdiyse Castro diyorlar, çünkü...
...rap flow'larım militan, siz ibnelerin yardırdığı falan yok*
Hooop, kristal dökülüp duruyor hassiktir, fazla pişirdin* be kardeşim
Tehlikeli bölgedesin, yalnız olmamalısın
El ele tutuşun ve benim gibi söyleyin:
En karanlığıyım, Frankie bebeğim, fantastik ve...
...çarpıcıyım. Para kazanmaya çalışıyorum Jurassic Park'ın...
...kazandırdığı kadar. Mevzu çıkartan bebeleri indiriyorum anında
Beni görürsünüz sadece, yani bu soykırımın...
underboss'ını*. Saygılarımla, Frank White.
 
[Nakarat: Busta Rhymes]
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki insanlarıma sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki insanlarıma sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
 
[Verse 3: Puff Daddy]
Koy paranı masaya ve hesap yapmaya başla
Parçala malları, dağıtımını yap, suratına takın tebessümü
Görüşürüz moruk, zulalanma vakti
Kıçımı koyduğum yatak para dolu
Platin* almak için olan tutkumu asla kaybetmem
Günümü gün edicem dedim, ta ki tüm param bitene kadar
Komik yanı şu ki; sadece kredi kartı kullanıyorum, ve paramı
asitten bile yakıcı klasikler yapmak için kullanıyorum
P-D, çalıyor teybinizde ya da CD çalarınızda
Billboard'ı alt üst eden herifim ben, en sağlam tayfa bizimki
The Fam-o, yaptığımız işler tüm kanallarda
Uzun zamandır alev aleviz, mum gibi yanıyoruz
Bu konuda yapabileceğiniz tek şey dağıtımınızı gözden geçirmek
Şarkılarım Houston'da çalıyor, sanki prodüksiyonunu Scarface üstlenmişçesine
Benden hoşlanmak zorunda değilsiniz, kızgınsınız sadece
Çünkü neyin nasıl olduğunu söylüyorum, sizse neyin nasıl olabileceğini
 
[Verse 4: The Notorious B.I.G.]
Haritaya sağlam yazdık ismimizi, muştalarla ve el fenerleriyle
Günahkarlar iki kişilik arabada, kucaklarında iki hatunla
Senorita'lar, bizimle karşılaşınca öperler yüzüğümüzü
Şehri P. Diddy koşturuyor, hiç acıması yok
Bense zeki olanım, Brooklyn'den dümenci Frank
Ve Frank kırar kokain bağlantınızın boynunu
Saygı maygı yok, ezeceğiz sizi sayınız azalana dek
20 dakikalık silahlı çatışmalar, taa ki işimizi bitirene kadar
Sonraysa sıra yağmaya gelecek, kaçacağız spor arabayla
Para eşit paylaşılacak; 'Kiss, Peniro ve Sheek Louch' ile
Black Rob da katıldı aramıza, yeri şimdiden doldurulamaz
Zenciler atıyor adımını, vurup geçiyoruz onları, hadlerini bildiriyoruz
Cenazelerde, suçlular alıp satar küçük şişeler
Brick City'de*, kimse P. Diddy kadar başarılı olamaz
İş hayatında bilgeyim, oynarım heriflerle
Saklarım parayı Cayman Adaları'nda
Siz ihanet edersiniz, bizse tarar geçeriz; muhalefet ve rekabet
İşte the Commission hayatında, bi başka gün daha...
 
[Nakarat: Busta Rhymes]
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki zencilerime sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki insanlarıma sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki insanlarıma sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
Bu boku baştan sona, iliklerimize kadar yaşıyoruz
Tüm dünyadaki insanlarıma sesleniyorum, nerdesiniz ulan?
Nerde ulan zencilerim? Nerde ulan zencilerim?
Nerde ulan benim sürtüklerim? Nerde ulan sürtüklerim?
 
[Puff Daddy - nakarat boyunca konuşuyor]
Eyyo, duyabiliyonuz mu beni?
Eyyo açın sesimi, duyamıyorlar beni
Al işte, bok gibi oldu şimdi
Bok gibi olduğunun farkındasınız di mi la?
Ne bok yicem şimdi he?
Napıcam şimdi?
Duyabiliyonuz mu he beni?
 
[Çıkış: Puff Daddy & Busta Rhymes]
İliklerimize kadar yaşıyoruz bu boku!!
(Duyabiliyonuz mu beni?)
Siz zenciler neyin peşindesiniz la?
(Bok gibi şimdi.. şimdi napıcam, he?
Şimdi napıcam? Bok gibi şu an)
 
Пуснато от AlfocusAlfocus в Нед, 25/11/2018 - 16:26
Коментари на автора:

İlk verse'de parantez içlerinde Biggie konuşuyor.

The Commission: New York City'nin beş büyük mafya ailesi'nden oluşan suç komisyonu. Ayrıca Biggie, Jay-Z ve Charli Baltimore başta olmak üzere bi çok üyeden oluşan süper grup.
Karım yanındayken vurucam onu: 2Pac göndermesi olabilir. Bu şarkının, Biggie'nin son stüdyo kaydı olduğunu düşünürsek; muhtemelen 2Pac'ın, Hit 'Em Up şarkısında "karını becerdim" demesi üzerine böyle bir bar yazmış Biggie.
Onların kaderi: "Kader" sözcüğü orjinalinde "destiny" olarak geçiyor. Nas'ın kızının ismi de Destiny. Muhtemelen Nas'a bu bar da.
M'den H'ye: Francis M.H.(Most High) White. Biggie'nin lakaplarından biri olduğu gibi, aynı zamanda King of New York filmindeki baş karakter.
Action: Önceki bar'la bağlantılı olarak, Action Jackson (1988) filmine referans.
Siz ibnelerin yardırdığı falan yok: Raekwon ve Ghostface Killah, Shark Niggas (Biters) adlı şarkılarında Biggie'yi disslemişti. Biggie de, aynı albümlerinde bulunan Criminology adlı şarkıdaki "Extravagant, RZA bake the track and it’s militant. Then I react, like a convict, and start killin shit" deki "killin shit" kısmını bebelerin aleyhine kullanıyor.
Fazla pişirdin: Bir 2Pac referansı daha. Hit 'Em Up şarkısında, 2Pac'ın fazla ileri gittiğini söylüyor Biggie.
Underboss: https://eksisozluk.com/underboss--2626649
Platin: Bi albümün bu sertifikayı alması için, 1 milyon satışa ulaşması gerekir.
Brick City: Newark, New Jersey.

Английски

Victory

Моля, помогнете "Victory" да бъде преведена
Idioms from "Victory"
See also
Коментари