Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vikend (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Detour
  • Песен: Vikend Албум: TourDetour
    1 превод
    английски
хърватски
хърватски
A A

Vikend

Prvi listopadski dani odnijeli su boje,
Ja još uvijek nemam odgovor na to što se stvarno desilo.
Dugo ljeto iza nas od Laube do Sapluna,
Syamanandini, Vilma, ti i ja družina za skitanja.
 
Kiša ispirala je tugu al' snijeg je bio bitan,
Ljeto vratit će sirene, bolje pobjeći na vrijeme.
 
Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga,
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga.
Na mjesto gdje nema čuvara osvetoljubivih bogova,
Da vodimo ljubav i duge razgovore.
 
Prošlo je već neko vrijeme jutra su u redu,
Ja još uvijek nemam odgovor na to što se stvarno desilo.
Al' napokon je iza nas još jedna duga zima,
Pomela nas kao bijele nosoroge, sve nas manje ima tu.
 
Kiša isprala je tugu al snijeg je bio bitan,
Oko nas se ruši svijet, javljaju da nestaje al bit će lijepo vrijeme.
 
Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga,
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga.
U zemlju gdje nema čuvara osvetoljubivih bogova,
Gdje vodimo ljubav i duge razgovore.
 
Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga,
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga.
Da vodimo ljubav u duge šetnje duge danima,
Daleko od grada, od ovog lažnog svjetla.
 
Публикувано от KislotaKislota в(ъв)/на съб., 03/08/2019 - 23:43
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Weekend

First days of October have took away the colours,
I still don't have an answer to what really happened.
Long summer behind us from Lauba to Saplun,
Syamanandini, Vilma, you and I, a wandering bunch.
 
Rain washed away the sadness but the snow was important,
Summer will bring back the sirens, better to run away on time.
 
What do you say we go away for the weekend where there's nobody,
Where soul laughs and sun too for no reason at all.
To a place where there's no guardians of vengeful gods,
To make love and other conversations.
 
Some time has passed, mornings are fine,
I still don't have an answer to what really happened.
But finally there's another long winter behind us,
Swept us away like white rhinos, there's less and less of us here.
 
Rain washed away the sadness but the snow was important,
The world around us is falling apart, reported to be disappearing but the weather will be nice.
 
What do you say we go away for the weekend where there's nobody,
Where soul laughs and sun too for no reason at all.
To a world where there's no guardians of vengeful gods,
Where we make love and other conversations.
 
What do you say we go away for the weekend where there's nobody,
Where soul laughs and sun too for no reason at all.
To make love in the long walks for days,
Far away from the city, from this fake light.
 
Благодаря!
Публикувано от bwbwbwbw в(ъв)/на ср., 26/01/2022 - 11:03
Detour: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history