Vilt forelska (превод на Английски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски
A A

Wildly in love

I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
 
I'd like to be a fly on the wall, if the wall I sat on was yours
To whisper the finest words to you when your girlfriend is a pig
You would never swat me dead with yesterday's paper1
I would wake up next spring anyway
I'd like to be a hand in a glove, if the glove on the hand was you
Five nice fingers in black imitation leather that warms and takes care of me
And if I went on a trip to the coast2 with sunbathing and a luxury hotel
I would still take you with me
 
Because I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
I'm wildly in love
Wildly in love
But I dare not say it to you
 
I'd like to be a stone in a glass house, if you shattered and collapsed now
Thirty thousand million glass shards in the sea is nothing when you share it with two
I would put you together piece by piece and make you just as beautiful as before
It won't matter if all my fingers bleed
 
But I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
I'm wildly in love
Wildly in love
But I dare not say it to you
Think, feel, know, dream, none of that happens
Empty out everything inside me
It's only you
 
I'd like to be the ground you walk on and the wind blowing in your hair
The snow that falls so nicely on your shoulders and the rain that whips against your thighs
If only I was tough and not the type who just stands there and stares
I would go ahead and say all these things so that one day you might understand
 
That I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
I'm wildly in love
Wildly in love
But I dare not say it to you
I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
I'm wildly in love
Wildly in love
But I dare not say it to you
I'm wildly in love
Wildly in love
Wildly in love with you
I'm wildly in love
Wildly in love
But I dare not say it to you
 
  • 1. the line refers to Dagbladet, a Norwegian newspaper
  • 2. "Syden" is a word for sunny and warm vacation spots in southern Europe, on the Mediterranean coast
Пуснато от mckennarayemckennaraye в Нед, 03/12/2017 - 05:32
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
НорвежкиНорвежки

Vilt forelska

Idioms from "Vilt forelska"
See also
Коментари