Vinterdøden (превод на Немски)

Реклама
Норвежки

Vinterdøden

Tiden er kommet som engang var fortalt
der menneskets verden i sorg skal bli lagt
Tre kalde vintre legger sin bleke arm
rundt Månnheims frostbetonte land
 
Et skall av skjebnens dystre tone
setter sprekker i dødens frosne krone
Sulten venter verden derunder
forbi porten og Hels ulvehunder
Frå en verden av evig fortapelse
til en ånnen med bøddelens fortatelse
 
En hyklersk strid blant levninger
fortapt i vinterdød
graver åpne på snøen så blodrød
Liv går tapt ved fiendens og ens egen hånd
spunnet blir nornenes skjebnesbånd
Lagt i frossen aske
 
Den fortviltes kamp- tårer bundet til evighet
Alle smerteskrik samles- til helvetes borgens profet
Så trist alt er- det sørgelig fortalt
Farvel- en tom evighet, alt er forfalt
 
Tid er ei tid her mer
Liv er ei liv noensted
Et øye kan ei som et øye se
Forsvunnet er alt folk og fe
Hører ei en vissen tone mer
Sanser intet, føler intet
Vinterdøden flere hundre dager lange
tok alt.. men vent..
 
Пуснато от ScieraSciera в Пет, 20/09/2013 - 07:10
превод на НемскиНемски
Подравни параграфите
A A

Der Wintertod

Die Zeit ist gekommen, die einmal vorausgesagt wurde
da die Menschenwelt in Trauer versinken soll
Drei kalte Winter legen ihren bleichen Arm
um Månnheims frostbetontes Land
 
Eine Schale aus des Schicksals düstrem Ton
macht Risse in des Todes gefrorene Krone
Eine hungrig wartende Welt darunter
vorbei am Tor und Hels Wolfshunden
Aus einer Welt ewiger Verdammnis
zu einer anderen mit des Henkers Verdammnis
 
Ein heuchlerischer Kampf um Überreste
verloren im Wintertod
Gäber öffnen sich über dem so blutroten Schnee
Leben ist verloren durch des Feindes und der eigenen Hand
gesponnen wird der Nornen Schicksalsband
gelegt in des Frostes Asche
 
Der verzweifelte Kampf - Tränen gebunden an die Ewigkeit
Alle Schmerzensschreie sammeln sich - zum Höllenburgspropheten
So traurig alles ist - das traurig erzählte
Lebewohl - eine leere Ewigkeit, alles ist erzählt
 
Zeit ist hier keine Zeit mehr
Leben ist nirgendwo Leben
Ein Auge kann nicht wie ein Auge sehen
Verschwunden ist alles Volk und Vieh
Höre keinen verwelkten Ton mehr
Nehme nichts wahr, fühle nichts
Der Wintertod, viele hundert Tage lang,
nahm alles ... aber warte ...
 
Пуснато от chartocharto в Пон, 30/09/2013 - 08:39
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от ScieraSciera
Още преводи на "Vinterdøden"
Немски charto
Коментари