✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
VIP KID
大人になればわかるようになること未だわからない
こんなに余計なことを気にしている狂ってしまいそうだな
中から溢れた 妬みで殴った
そうしたら自分が救われる気がしてた
抜け出せないままどうしようもないまま
今日が笑う 僕をまた ほら塗り重ねた
I'm lonely どんなに傷つけあって
I'm lonely この憂いは僕だけじゃ埋めることができない
ただ誰か今抱きしめて 心の奥を見抜いてよ
ああこんなはずじゃなかったって心でずっと唱えて
いつの間にかそんな自分のこと嫌いになってるから
愛せるはずがないでしょう
馬鹿にする的探して安堵 何度目の正直者
そうやって繰り返して そうやって巻き戻して
そうやって擦り切れてく 寂しさにかまけて
All right 気付いてるよ All right わかってるよ
All right 煩いなもう どうしてなの
I'm lonely こんなに傷付けて
I'm lonely もう既に僕だけじゃ埋めることができない
(That ship has sailed)
人混みの中紛れている 誰か僕のこと見つけてよ
大都会の喧騒に汚染された僕らの脳
寂しがりやまた一人 助けにきて
こんな僕でも愛してよ ねぇ
I'm lonely そうじゃない ただ愛されたくて
I'm lonely そうじゃない 満たされたいそれだけで仕方がない
いつの日も僕ら間違って失って嘆く
振り出しへと戻る
Публикувано от nmuth в(ъв)/на 2016-10-18
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2020-09-24
Превод
VIP KID
"Você vai entender quando se tornar adulta" é algo que eu ainda não entendo.
Sentindo tantas coisas desnecessárias, sinto que vou enlouquecer.
Atingida pela inveja que flui de dentro,
se fosse isso, eu sinto que estaria salva.
Eu não consigo escapar. Eu não sei o que fazer.
Hoje ri, enquanto passa por cima de mim.
Estou solitária, não importa o quão machucada eu esteja.
Estou solitária, eu não consigo cobrir essa tristeza sozinha.
Alguém, por favor, me abrace. Veja através de meu coração.
Ah, algo dentro de meu coração diz que não era para ser assim.
De repente eu comecei a odiar esse "eu".
E eu não consigo amá-la.
O alívio de procurar alguém para diminuir, aquele que é sempre tão honesto.
Bem assim, se repete. Bem assim, se rebobina.
Bem assim, se desgasta, tomado pela solidão.
Certo, eu percebi. Certo, eu entendi.
Certo, por que é tão irritante?!
Estou solitária, machucada desse jeito.
Estou solitária, é tarde demais e eu não consigo cobrir tudo isso sozinha.
(O navio zarpou)
Desaparecendo na multidão, alguém por favor venha me encontrar.
Nossos cérebros poluídos pelo tumulto dessa cidade grande,
carentes e sozinhos de novo, venha ajudar.
Me ame apesar de tudo isso.
Estou solitária, não é bem isso; eu só quero ser amada.
Estou solitária, não é bem isso; eu quero me satisfazer, isso é inevitável.
Um dia, nós vamos ter cometido um erro; perdidos, lamentando.
Vamos voltar para o início.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от hanetari в(ъв)/на 2019-05-05
✕
REOL: 3-те най-преглеждани
1. | 宵々古今 (Yoiyoi kokon) |
2. | コノヨ Loading... (Konoyo Loading...) |
3. | MONSTER |
Идиоми от „VIP KID“
1. | That ship has sailed |
2. | That ship has sailed. |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
romanizing and translating from japanese to english or portuguese
Име: medea
Супер потребител translator
Приноси: 153 превода, 79 транслитерации, 77 текста, 8091 получени благодарности, 12 изпълнени заявки за превод на общо 11 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 6 коментара
Лична страница: www.twitter.com/gankyuuname
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на високо равнище: японски
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.