Търсене
Присъедини се към нас
Sign in
Sign up
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Помощ
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Полезни сайтове
Форум на lyricstranslate.com
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
LT
→
португалски
,
кабовердиански
→
Silvana Peres
→
Viver e sonhar
→ полски
Silvana Peres
Viver e sonhar
→ превод на полски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
португалски
полски
Viver e sonhar
Quero pedir mais um dia
Quero ver o sol raiar
Beijando a maré cheia
E os salgueiros do lugar
Quero andar por um caminho
De valeta perfumada
De hortênsias e alecrim
E de rosa desfolhada
Quero viver e sonhar
Quero viver mais um dia
Mandei a Tristeza embora
E deu lugar, à Alegria!!!
Превод
португалски
полски
Żyć i marzyć
Chcę poprosić o jeszcze dzień
Chcę zobaczyć słońca wschód
Całus przy pełni przypływu
I wierzby na brzegu wód
Chcę spacerować wzdłuż drogi
Nad rowami pachnącymi
Hortensją i rozmarynem
I różami bezlistnymi
Jakże chcę i żyć i marzyć
Przeżyć jeszcze jeden dzień
Odesłałam już Smutek stąd
I dałam Radości przestrzeń!!!
Добавяне на превод
Създаване на заявка за превод
Silvana Peres: 3-те най-преглеждани
1.
Fado Maria Rita - Sei que nunca vais dizer
2.
Ausência / Sodâde
3.
Fado Franklim Quadras - "Se tardas amor não venhas"
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
За преводача
santarem
Приноси:
357 превода, 138 текста, 178 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 15 коментара
Езици:
на средно равнище: полски, на начално равнище: испански, английски, португалски, руски
↑
↓
(Coladera)
Música: Gustavo Roriz
Letras: Júlia S. Barba