-
Voda → превод на сръбски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Voda
Greva naprej
V novi čas
Zbeživa od tu
Daleč stran
Ne ustavljajva se
Prav nikjer
Dolga bo noč
Ti slišiš, ko mi bije razum
Ta nemir
Ves ta zvok
In pusti jih, naj pravijo vse
Ti kot nomad dobro veš
Da od besed do dejanj najdaljša je pot
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
A ne zmore v naju dva
Peljiva naprej
V drugo smer
Dalj od luči
Prepričanj
Tam je strgan stol
Ki stoji
In čaka nekoga
Čaka otroka
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
Ne, ne zmore v naju dva
Превод
Вода
Идемо напред
У ново време
Побегнимо одавде
Далеко
На заустављајмо се
Баш нигде
Ноћ биће дуга
Чујеш како ми куца разум
Тај немир
Сав тај звук
И нека причају шта им воља
Ти као номад добро знаш
Да од речи до дела пут је најдаљи
Вода
Олују ћу прележати крај тебе докраја
Вода пљушти
Али мени и теби не може ништа
Али мени и теби не може ништа
Кренимо напред
У другом смеру
Даље од светла
И уверења
Ено поломљене столице
Где стоји
И неког чека
Чека дете
Вода
Олују ћу прележати крај тебе докраја
Вода пљушти
Али мени и теби не може ништа
Не, мени и теби не може ништа
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Andrea Sakal | 4 години 1 месец |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Dragan Ristic в(ъв)/на 2020-02-23
✕
Колекции, включващи „Voda“
1. | Eurovision Song Contest 2020 |
2. | Slovenia in the Eurovision Song Contest. |
3. | EMA FREŠ/EMA 2020 |
Ana Soklič: 3-те най-преглеждани
1. | Amen |
2. | Voda |
3. | Voda (ESC Version) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...
Име: Danijel
Роля: Супер потребител
Приноси: 135 превода, 23 транслитерации, 27 текста, 1 колекция, 1372 получени благодарности, 37 изпълнени заявки за превод на общо 31 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 3 обяснения към идиоми, 61 коментара
Езици: роден: сръбски, говори свободно босненски, хърватски, английски, черногорски, руски, словашки, на високо равнище: испански, шведски, украински, на средно равнище: чешки, фински, словенски, на начално равнище: латински, старобългарски