Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna (превод на Руски)

превод на Руски

Хочу уехать жить в деревню

Хочу уехать жить в деревню,
хочу промокнуть от росы,
но я живу в городе, который больше не мил,
в этом зверском дорожном движении
одиночество нападает и валит с ног.
Как прекрасна моя юность!
 
Я хочу вернуться в деревню,
хочу рыхлить землю и рубить дрова,
но живу в городе, в племени торопливых,
невозможно общаться.
Здесь больше нечем дышать, и небо уже не синее,
и меня это уже не забавляет.
 
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют
этой цыганскою ночью под полной луной.
В моей деревне праздник, что за праздник, что за праздник!
Все на площади, или смотрят из окон.
Это просто сон, и ничего больше.
Как прекрасна моя юность!
 
Я, родившийся в деревне,
помню дедушку Сильвио и сбор винограда,
но живу в городе, где родилась ты.
Здесь главное - невроз,
замешательство, которое набрасывается на тебя и сбивает с ног.
И меня это уже не забавляет.
 
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют,
этой ночью-сводницей под полной луной.
В моей деревне праздник, что за праздник, что за праздник!
Все на площади, или смотрят из окон.
я снова хочу в свою деревню, где церковь и дома,
и учительница ухаживает за своими розами.
Я снова хочу в свою деревню, куда старый рейсовый автобус
фыркая, медленно взбирется поздним вечером.
Но это только сон и ничего больше.
Как прекрасна моя юность!
 
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют
с ночи до рассвета под полной луной.
я снова хочу в свою деревню, там люди дышат любовью,
и пруд нам, детям, казался морем.
В моей деревне праздник, что за праздник, что за праздник!
Все хорошо одеты, и немного не в себе.
Я хочу в свою деревню, там карусель,
там вместо врача цирюльник,
вместо полицейского священник...
Но это только сон и ничего больше.
Как прекрасна моя юность!
 
Пуснато от Gibigiana в Четв, 09/11/2017 - 11:04
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Hole
Италиански

Voglio andare a vivere in campagna

Още преводи на "Voglio andare a ..."
РускиGibigiana
Toto Cutugno: Топ 3
See also
Коментари