Vsyo chto bylo (Всё что было) (превод на Холандски)

Vsyo chto bylo (Всё что было)

Встану у окна под вечер,
В небе догорит закат.
Ночь мои обнимет плечи
Так же как притихший сад.
Мне рассвет милей заката,
Мне твой взгляд милее снов.
Как рассвет ко мне когда-то
Вдруг пришла твоя любовь
 
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было
Как мгновение одно.
Я хочу, чтоб время всё нам повторило
И навеки сберегло.
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было –
Светом на сердце легло.
Я хочу, чтоб этим светом озарило
Всё что в тень ушло.
 
Над твоей запиской каждой
Долго я сижу теперь.
Я хочу, чтоб ты однажды
Снова постучал мне в дверь.
Я хочу, чтоб ты вернулся
Ты по-прежнему любим.
Все мечты мои зовутся
Только именем твоим.
 
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было
Как мгновение одно.
Я хочу, чтоб время всё нам повторило
И навеки сберегло.
Всё что было,
Всё что было,
Всё что было –
Светом на сердце легло.
Я хочу, чтоб этим светом озарило
Всё что в тень ушло.
 
Пуснато от algebraalgebra в Съб, 20/09/2014 - 04:44
Последно редактирано от barsiscevbarsiscev на Съб, 21/03/2015 - 15:15
Коментари на автора:
превод на ХоландскиХоландски
Подравни параграфите
A A

Alles wat er was geweest

Tegen avond kom ik bij de venster staan
Zonsondergang gaat op de hemel uitbranden
Nacht gaat mijn schouders omarmen
Net als een verstillde tuin
 
Een dageraad is mij meer lief dan een avondlicht
Een blik in jouw ogen is mij meer lief dan de drommen.
Net als een ochtend licht bij mij gekomen.
Heeft jouw liefde mij geraakt.
 
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Verliep in een moment
Ik wil , dat tijd voor ons dat alles gaat herhallen
En blijft dat alles eeuwig bewaren
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Heeft zijn licht op mijne hart geworpen.
Ik wil dat licht verlicht alles wat overschaduwd is.
 
Jouw briefjes zit ik uren te herlezen.
Ik wil ,dat ooit je aan mijne deur gaat kloppen.
Ik wil, dat je terug komt
Je bent nog steeds door mij bemind.
En al mijn drommen zijn slechts naar je benoemd
 
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Verliep in een moment
Ik wil , dat tijd voor ons dat alles gaat herhallen
En blijft dat alles eeuwig bewaren
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Alles wat er was geweest
Heeft zijn licht op mijne hart geworpen.
Ik wil dat licht verlicht alles wat is overschaduwd .
 
Пуснато от Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia в Втр, 25/12/2018 - 14:17
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от tanyas2882tanyas2882
Последно редактирано от Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia на Пет, 08/02/2019 - 11:07
Коментари