-
Выхожу один я на дорогу → превод на френски
•български #1, #2, #3, Ingush, азербайджански #1, #2, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, арабски #1, #2, арменски #1, #2, беларуски #1, #2, #3, босненски, виетнамски #1, #2, галисийски, гръцки, есперанто #1, #2, #3, естонски, иврит, идиш, исландски, испански #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, италиански #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, казахски, калмикски #1, #2, киргизки, китайски, корейски #1, #2, #3, #4, #5, латвийски, литовски #1, #2, малайски, маратхи, марийски #1, #2, международна фонетична азбука #1, #2, немски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, нидерландски #1, #2, #3, #4, норвежки #1, #2, #3, полски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, португалски #1, #2, румънски #1, #2, словашки #1, #2, словенски #1, #2, #3, сръбски #1, #2, #3, #4, тонгански, транслитерация #1, #2, #3, турски, удмуртски, украински #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, унгарски #1, #2, #3, #4, фински #1, #2, #3, #4, френски #1, #2, #3, #4, #5, #6, хърватски #1, #2, #3, чеченски #1, #2, чешки #1, #2, шведски, японски
✕
Je m'avance seul sur la route
Je m'avance seul sur la route :
Au travers de la brume brillent les cailloux du chemin;
La nuit est paisible ; la solitude écoute Dieu
Et l'étoile s'entretient avec l'étoile.
Dans le ciel, spectacle auguste et merveilleux !
La terre dort dans un rayonnement bleuâtre. . .
Pourquoi suis- je si douloureux, si accablé?
Attends-je quelque chose ? Regretté-je quelque chose?
Delà vie je n'attends plus rien,
Et du passé je ne regrette rien ;
Je cherche la liberté et le repos,
Je voudrais trouver l'oubli et m'endormir,...
Mais non pas de ce sommeil froid du tombeau...
Je voudrais pour toujours m'endormir, de façon
Que sommeillent en mon cœur les forces de la vie,
Que, respirant, mon sein doucement se soulève ;
Je voudrais que nuit et jour, charmant mon oreille,
Une douce voix vînt me parler d'amour ,
Que sur ma tête, éternellement vert,
Un sombre chêne s'inclinât en bruissant.
Гост в(ъв)/на 2015-07-20✕
Колекции, включващи „Выхожу один я на ...“
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: 3-те най-преглеждани
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Коментари