✕
Оригинален текст
ワードワードワード
あっと驚く暇なく
歌声が蔓延 延髄を犯した
甲高くも聴いた刹那
苦しみは抹消 決意が残った
さぁ僕の心理を壊して
数億の旋律でもって
そうやって今日まで来た
例え血より赤い月夜を僕が眺めても
手を伸ばすばかりじゃ飛べないよ飛べないよ
泣くも無駄逃げりゃ負け
ぬるま湯浸かってんだ
なら残りの命で一体全体
アナタは変人 意地悪 とんだ悪性 且つ
迷信 偽装 ちょっと待って
その全てがバレぬよう黙ってるんでしょ
うーべいべー
忍耐 行き違い 校舎 学生 絶つ寸前
思い出すのはアナタが残した言葉と愛だった
ほら さぁ 待ち人居ずとも飛び出そう
雨がばっしゃんばっしゃん降っても
そうさ未だに夜更けは忙しい
つって文書き自己嫌悪
きっとこの世は甘くて塩辛く
痛くて温かいから
だからいいんじゃないかとアナタが
分かるまで
ハッとしてる暇もなく
震えだす心臓 変拍子 咆哮
待った無しの三つ巴
胸騒ぎ 迷妄 猛毒の症状
ヤダって言っても止まんない
優越の蜜はたまんない
夜更かしてずっと企んだ
落下して繰り返し登る
連日連夜のスローガン
若気の至り上等
音楽は鳴り止まない
ただただ麗人 美貌 脳波 いだく性 且つ
計算知能 ちょっと待って
それアナタじゃ無理と分かってるんでしょ
うーべいべー
実態と相反する妄想劇
青春の尊さより
あなたが叫んだ言葉が勝ったんだ
ほら さぁ 心の向こう側へ行こう
続け咆哮必至のフェスティバル
あての無い苦しみも悲しみも
今は信じる気がないよ
遠くへ行けと強く叫んでも
何処にも行けやしないけど
こんな僕の言葉に続き歌う
聴衆(ひと)のため
散々迷った そして戸惑った
嘆けど今日は続く
散々怒った けど黙った
そうやって今日も逃げる
段々分かった 今悟った
あの日々 泣いた意味は
それでも譲れぬ言葉を繋ぐため
焦げ付く程の青をもう一回
アナタは
アナタは天才 一番 非凡な学生 且つ
精神 理論 ちょっと待って
その全て受け入れ笑ってるんでしょ
うーべいべー
身体 被害 法 科学性 咲く
頂点 悲願 まだまだ
不確かさの中一つ掴んだんだ
ほら さぁ 人目を避け今飛び出そう
着飾る素振り大嫌い
子供の気持ちのままでやってこう
なんていつまで言ってんの
憧れは焦がれるほど美しい
神も仏もいないけど
そうさそれでもこの世は素晴らしい
分かるだろ なぁなぁなぁ
Публикувано от 
Raenlyn в(ъв)/на 2020-07-03
Raenlyn в(ъв)/на 2020-07-03Превод
Words, Words, Words
There’s no time to be all surprised,
I let this singing voice become an automatic response*
It was shrill, but I heard it for a moment
So, with the last traces of my resolution to erase suffering,
see, I destroyed my own mental state
and carried around these hundreds of millions of melodies with me
That’s how I got where I am today
For example, even if I look up at a redder-than-blood moon one night
Simply extending a hand won’t be enough–I can’t fly, can’t fly
It’s pointless to cry and I’ll lose if I run away
I’m soaked in lukewarm water
So what on earth should I do with what remains of my life?
You’re strange, cruel, ill-intentioned, and
hiding your superstitions–hey, wait a minute
You’re keeping quiet so none of that will be revealed, huh?
Ooh, baby
Just before we went our separate ways as students in the schoolhouse,
I suddenly remembered the words and love you left me
Look, see, let’s take off even if there’s no one waiting on the other side
Even if the rain falls with a splash
Yes, I’ll still be busy in the middle of the night
Writing out my self-hatred in cramped letters
Surely, this world is sweet and salty and
painful and kind, so
this is fine, right? Just until
you understand
There’s no time to be all shocked,
my heart began to shake, roaring off-beat
Without pause, those three figures
get caught up in poisonous uneasiness and illusions
It won’t stop even if you say you hate it
I can’t stand that honeyed superiority complex
So I’m always up late making plans
Climb back up every time you fall
That’s the slogan I repeat to myself every day, every night
At the top-class height of my youth
This music won’t stop ringing in my ears
Trying to be beautiful and attractive, to think with your head, and
to have a strong computational intelligence–hey, wait a minute!
Surely you realize it’s impossible for you to be all of that, right?
Ooh, baby
On this delusional stage where our circumstances come into conflict,
rather than the nobility of my youth,
it was the words you yelled that won me over
Look, see, let’s head for the other side of my heart
The roar continues in this destined festival
I still don’t believe in
pointless pain or sadness
Even if you shout with all your strength, “Go somewhere far, far away!”
I won’t be able to go anywhere, but
keep singing out these words of mine
for the audience’s sake
Getting terribly lost and confused,
even if you grieve it, today will continue on
I was terribly mad, but I stayed silent
That’s how I ran away today, too
I’ve slowly come to understand, but I only just realized
the reason you cried in those days
Even still, in order to tie those unflinching words together…
To that youth which is nearly burned onto me, once more,
you…
You’re a genius, the best, and a remarkable student
with a remarkable mind and theories–hey, wait a minute!
You’re just taking all of that on and laughing, huh?
Ooh, baby
The science of the way wounds accumulate on this body begins to reveal itself
The thing I wish for the most is still, still
the one thing I hold onto in the midst of this uncertainty
Look, see, let’s take off while avoiding the eyes of others
I hate dressing myself up and putting on airs
So let’s do it with the same feelings we had as children**
How long am I going to keep saying things like that?
This aspiration of mine is so beautiful that it could almost be called pining
Though there’s no God or Buddha
Yes, even still this world is absolutely wonderful
You get it, don’t you? Hey, hey, hey
✕
Syudou: 3-те най-преглеждани
| 1. | ビターチョコデコレーション (Bitter Choco Decoration) |
| 2. | ジャックポットサッドガール (Jackpot Sad Girl) |
| 3. | 爆笑 (Bakushou) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
