Wannabe (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Möchtegern

Yo, ich werd' dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will!
Also sag' mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst!
Ich werd' dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will!
Also sag' mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst!
Ich will uh, ich will uh, ich will uh, ich will uh,
Ich will wirklich, wirklich, wirklich will ich rummachen, ah!
 
Wenn du meine Zukunft willst, vergiss meine Vergangenheit!
Wenn du mit mir zusammenkommen möchtest, mach lieber schnell!
Jetzt verschwende nicht meine kostbare Zeit!
Reiß dich zusammen, wir könnten es einfach gut haben.
 
Ich werd' dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will!
Also sag' mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst!
Ich will uh, ich will uh, ich will uh, ich will uh,
Ich will wirklich, wirklich, wirklich will ich rummachen, ah!
 
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du mit meinen Freunden klarkommen.
Lass es ewig andauern, Freundschaft endet nie.
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du geben.
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun einmal.
 
Was hälst du davon? Jetzt weißt du, wie ich mich fühle.
Sag, dass du mit meiner Liebe umgehen kannst, bist du echt?
Ich werde nicht hastig sein, ich werde es mit dir versuchen.
Wenn du mir wirklich auf die Nerven gehst, dann werde ich mich verabschieden.
 
Yo, ich werd' dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will!
Also sag' mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst!
Ich will uh, ich will uh, ich will uh, ich will uh,
Ich will wirklich, wirklich, wirklich will ich rummachen, ah!
 
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du mit meinen Freunden klarkommen.
Lass es ewig andauern, Freundschaft endet nie.
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du geben.
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun einmal.
 
Also, hier ist eine Geschichte von A bis Z.
Möchtest du mit mir zusammenkommen, dann solltest du aufmerksam zuhören!
Wir haben Em hier, die es schonungslos mag.
Wir haben G wie MC, die es durchschnittlich mag.
Die einfache V kommt nicht gratis,
Sie ist eine echte Dame!
Und was mich betrifft, ha, du wirst schon sehen!1
 
Knall deinen Körper nieder und überall ist Wind.
Knall deinen Körper nieder und überall ist Wind.
 
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du mit meinen Freunden klarkommen.
Lass es ewig andauern, Freundschaft endet nie.
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest, musst du geben.
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun einmal.
 
Wenn du mein Liebling sein möchtest, musst du,
Musst du, musst du, musst du,
Musst du knallen, knallen, knallen, knallen.
 
Knall deinen Körper nieder und überall ist Wind.
Knall deinen Körper nieder und überall ist Wind.
 
Knall deinen Körper nieder und überall ist Wind.
Knall deinen Körper nieder, rumgemacht, ah.
 
Wenn du gern mein Liebling sein möchtest…
 
  • 1. Die einzelnen Buchstaben in dieser Strophe stehen für die Bandmitglieder: Em = Emma Bunton; G = Geri Halliwell; MC = Melanie Chisholm; V = Victoria Beckham
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Нед, 21/01/2018 - 21:46
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Der VerwirrteDer Verwirrte
Английски

Wannabe

Коментари