Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Die Toten Hosen

    Warum werde ich nicht satt → превод на унгарски

  • 4 превода
    английски #1
    +Още 3
    , #2, испански, унгарски
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Warum werde ich nicht satt

Was für 'ne blöde Frage, ob das wirklich nötig ist.
Ich habe halt zwei Autos, weil mir eins zu wenig ist.
Sie passen beide in meine Garage, für mich ist das Grund genug.
Was soll ich sonst in diese Garage neben meiner Riesen-Villa tun?
Die Geräte für den Swimmingpool liegen schon im Gartenhaus
und die Spielzeugeisenbahn ist im Keller aufgebaut.
 
Jeden Sonntag zähle ich mein Geld, und es tut mir wirklich gut,
zu wissen wieviel ich wert bin, und ich bin grad hoch im Kurs.
Ich hatte mehr Glück als die meisten, habe immer fett gelebt.
Und wenn ich wirklich etwas wollte, hab' ich's auch gekriegt!
 
Warum werde ich nicht satt?
 
Ich bin dankbar für mein Leben, hab vieles mitgenommen.
Aus allen Abenteuern immer heil herausgekommen.
Jede Menge Parties und Drogen sowieso.
Und auch mit den Frauen war meistens etwas los.
Ich habe wirklich tolle Freunde, man kümmert sich sehr nett.
Und auf dem Friedhof ist der beste Platz reserviert für mich.
 
Warum werde ich nicht satt?
 
Warum werden wir nicht satt?
 
Превод

Miért nem vagyok elégedett?

Mire fel e hülye kérdés, hogy igazán szükséges-e?
Csak két autóm van, mert egy nem elég nekem
Mindkettő passzol garázsomba, számomra ez épp elég ok
Mit mást is tehetnék ebbe a garázsba, az óriás villám mellett ?
Az úszómedence eszközei már a kerti házban fekszenek
és a játékvasút a pincében épült
 
Minden vasárnap megszámolom a pénzem, és jól esik nekem
tudni, hogy mennyit is érek, s hogy milyen magas az értékem
Szerencsésebb vagyok, mint a többség, mindig zsírosan* élő
és ha én igazán akartam valamit, meg is kaptam
 
Miért nem vagyok elégedett?
 
Hálás vagyok az életemért, sokat adván
Az összes kalandból mindig épen kijönvén
Egy rakás party és drog is természetesen
És valami többnyire a nőkkel is minden stimmelt
Igazán jó barátaim vannak, ember csak jókat gondolhat
És a temetőben a legjobb hely van számomra fenntartva.
 
Miért nem vagyok elégedett?
Miért nem vagyunk elégedettek?
 
Колекции, включващи „Warum werde ich ...“
Die Toten Hosen: 3-те най-преглеждани
Коментари