-
Water Lilies → превод на персийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Water Lilies
We are water lilies
It is thousands of years
that
We are either hand-picked
or buried in the mud
And alas, never
We have risen;
Give leaf to leaf
At least,
Even a seed
may live in a clear life
Публикувано от All Promete в(ъв)/на 2022-06-08
Редактирано последно от Lobolyrix в(ъв)/на 2022-10-01
Превод
لاله های مردابی
ما لاله های مردابیم
هزاران سال است
یا دستی چیدمان یا در لجن دفن شده ایم
و دریغ که هرگز
بپانخواسته ایم؛
برگ در برگ هم دهیم
تا
حتی یک دانه را هم که شده
در زلال زندگی بپروریم
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
La Isabel | 1 година 6 месеца |
Metodius | 1 година 7 месеца |
Sr. Sermás | 1 година 8 месеца |
art_mhz2003 | 1 година 10 месеца |
Baran-29 | 1 година 10 месеца |
Публикувано от All Promete в(ъв)/на 2022-06-08
All promete: 3-те най-преглеждани
1. | Happy birthday |
2. | کوه سینا (Koohe sina) |
3. | Meteor shower |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
روزی که برف سرخ ببارد ز آسمان بخت سیاه اهل هنر سبز می شود
Роля: Майстор
Приноси: 711 превода, 2 транслитерации, 649 текста, 4048 получени благодарности, 21 изпълнени заявки за превод на общо 13 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 23 идиома, 40 обяснения към идиоми, 421 коментара, 1 анотация
Езици: роден: персийски, говори свободно английски, испански, на високо равнище: арабски, азербайджански, френски, кюрдски (сорани), лурски, на средно равнище: български, каталунски, немски, гръцки, иврит, португалски, руски, турски, украински