✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Watermark
Has the night taken from you
the one who loves you?
No. Love is forever.
In your eyes is the sadness of one
who remembers their loss.
Love will not leave you.
Love does not fall under a name or
the mark on a page.
Love is unencumbered,
it's free and it's pure and it's brave.
In your heart is the island
where memories wash on the shore.
Love is an ocean.
Has the night taken from you
the one who belongs to you?
No. Love is forever.
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2014-10-18
Превод
Semn pe apă
Noaptea ți l-a luat de lângă tine
Pe cel care te iubește?
Nu. Iubirea e veșnică.
În ochii tăi se află tristețea cuiva
Care-și amintește de pierderea lor.
Iubirea nu te va părăsi.
Iubirea nu stă într-un nume sau
În semnul de pe o pagină.
Iubirea nu e o povară,
E liberă și e pură și e curajoasă
În inima ta se află insula
Unde amintirile spală țărmul.
Iubirea-i un ocean.
Noaptea ți l-a luat de lângă tine
Pe cel care te iubește?
Nu. Iubirea e veșnică.
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Radu Robert | 6 години 4 месеца |
SilentRebel83 | 9 години 5 месеца |
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2014-10-18
Добавено в отговор на заявка, направена от SilentRebel83
Колекции, включващи „Watermark“
1. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
Enya: 3-те най-преглеждани
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Бивш модератор in a lilac wood
Приноси: 2327 превода, 1 транслитерация, 1048 текста, 36906 получени благодарности, 279 изпълнени заявки за превод на общо 106 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 1090 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, латински, на начално равнище: италиански, испански
Liner notes: