The Way It Used to Be (превод на Персийски)

Advertisements
превод на Персийски

همچون گذشته ها

میزی تنها و فقط برای یک نفر
در اتاقی پر نور و شلوغ
در حالیکه موزیک شروع به نواختن کرده
من در حزن و اندوه به یاد خاطرات می نوشم
گرچه موزیک کماکان به همان منوال است
ولی دارای تکرار قافیه بند تلخ و شیرینی است
 
پس آهنگ را همچون گذشته ها بنواز
پیش از آنکه او برود و تمام آنرا به غم و اندوه تغییر دهد
و شاید اگر گذارش از کنار پنجره افتد
ترانه ای عاشقانه خواهد شنید
و یک ملودی
و هر چند واژگان آنطور که باید از لطافت برخوردار نباشند
او همواره آنها را بخاطر خواهد آورد
همچون گذشته ها
 
دوستان توقفی کرده و سلامی میکنند
و من میخندم و رنج و محنت را پنهان میسازم
این کار آسانی است تا وقتی آنها بروند
بعد ترانه دوباره نواختن آغاز میکند
 
پس آهنگ را همچون گذشته ها بنواز
پیش از آنکه او برود و تمام آنرا به غم و اندوه تغییر دهد
و شاید اگر گذارش از کنار پنجره افتد
ترانه ای عاشقانه خواهد شنید
و یک ملودی
و هر چند که واژگان آنطور که باید از لطافت برخوردار نباشند
او همواره آنها را بخاطر خواهد آورد
همچون گذشته ها
 
Пуснато от N.F.N.F. в Пет, 02/11/2018 - 01:16
Английски

The Way It Used to Be

See also
Коментари