-
We Are the Champions → превод на персийски
48 превода•български+Още 47, Lao (other varieties), азербайджански, арабски, беларуски #1, #2, босненски, босненски (шчакавски диалект), виетнамски, гръцки #1, #2, #3, есперанто, индонезийски, интерлингва, испански, италиански #1, #2, китайски, корейски, кюрдски (сорани), немски #1, #2, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски, руски, сръбски, тайски, турски #1, #2, украински #1, #2, унгарски #1, #2, #3, #4, филипински/тагалог, фински #1, #2, #3, френски, хърватски, чешки
✕
ما قهرمانان هستیم
بارها و بارها دین هایم را پرداخت کرده ام
با اینکه جرمی مرتکب نشدم ام ادوران محکومیتم را پشت سر گذاشتم
و زیاد خطاهای بدی انجام نداده ام
از شن هایی که به صورتم پاشیده شد سهم داشته ام
اما بر آنها غلبه کرده ام
و باید به راهم ادامه دهم
دوستان من,ما قهرمانان هستیم
و تا پایان به مبارزه ادامه خواهیم داد
ما قهرمانان هستیم
ما قهرمانان هستیم
زمانی برای بازنده ها نیست
چون ما قهرمانان جهانی هستیم
کمانم را اماده کرده ام و پرده ها مرا میخوانند
تو برای من شهرت و شانس و تمام چیزهایی که با اینها همراه است آوردی
از تو متشکریم
اما این بستر گل و یا سفر و گردشی خوشایند نبود
من آن را چالشی برای کل بشر در نظر میگیرم
و من شکست نخواهم خورد
و من باید ادامه دهم
Благодаря! ❤ | ||
10 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Karim14 | 8 години 3 седмици |
samira.kardouni@yahoo.com | 11 години 5 месеца |
suspicious | 11 години 6 месеца |
Persian_Glamberts | 11 години 6 месеца |
Гости са благодарили 6 пъти.
Публикувано от firooze68 в(ъв)/на 2012-09-08
✕
Свързани
Mina - We Are the Champions Cover performed by Mina. |
Grandma's smuzi - Ми чемпіони Cover version in Ukrainian |
Колекции, включващи „We Are the Champions“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Queen: 3-те най-преглеждани
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Идиоми от „We Are the Champions“
1. | A bed of roses |
2. | Bed of Roses |
3. | I've done my time |
4. | No bed of roses |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Firooze
Роля: Експерт
Приноси: 195 превода, 14 транслитерации, 88 текста, 2550 получени благодарности, 77 изпълнени заявки за превод на общо 49 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 443 коментара
Езици: роден: персийски, говори свободно английски, персийски, на високо равнище: френски, на средно равнище: турски