We Can't Stop (превод на Азербайджански)

Advertisements

Biz dayana bilmərik

Bu bizim partimizdir, nə istəyirksə edə bilərik
Bu bizim partimizdir, nə istəyiriksə deyə bilərik
Bu bizim partimizdir, kimi istəyiriksə sevə bilərəik
Kimi istəyirksə öpə bilərəik
Necə istəyiriksə yaşaya bilərik
 
Hər yerdə qırmızı fincanlar və tərli bədənlər var
Havanı verir bizim əhəmiyyət vermədiyimiz kimi
Çünki biz indi çoxlu əyləndik
Bəziləri bura çatdı bəziləri isə indi çatmali idi
 
Əgər evə gəlməyə hazır deyilsənsə
Mən heç bir yerə çata bilmərəm
Çünki biz bütün axşamlar getməliyik
Günəş işığının parladığını görənə qədər
 
Deməli la da da di, biz partini xoşlayırıq
Miley ilə rəqs et
Nə istəyiriksə onuda edirik
Bu bizim evimizdir
Bu bizim qaydalarımızdır
 
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Bunun bizim gecəmiz olduğunu anlaya bilmirsən?
Bunun bizim həyatımız haqqında olduğunu anlaya bilmirsən?
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Bizi idarə etməyən şeyləri,biz idarə edirik
Heç kimdən heç nə götürmə
 
Bu bizim partimizdir, nə istəyiriksə edə bilərik
Bu bizim partimizdir, nə istəyiriksə deyə bilərik
Bu bizim partimizdir,kimi istəyiriksə sevə bilərik
Kimi istəyirksə öpə bilərik
Necə istəyiriksə yaşaya bilərik
 
Mənim qız dostlarım burada böyük tirlərlə bərabərdir
Çalxalayırlar,mənim zolaq dublyaj etməyim kimi
Xatırla ki, təkcə Tanrı bizə hakimlik edə bilər
Düşmənləri unut,çünki onların bəziləri səni sevir
Və biriləri vanna otağındakı xəttdədir
Vanna otağındakı xəttdən çıxmağa çalışır
Biz buradakının hamısını keçmışık
Keçdiyimizə çıxırıq yea yea
 
Deməli la da da di, biz partini xoşlayırıq
Miley ilə rəqs et
Nə istəyiriksə onu edirik
Bu bizim evimizdir
Bu bizim qaydalaraımızdır
 
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Bunun bizim gecəmiz olduğunu anlaya bilmirsən?
Bunun bizim həyatımız haqqında olduğunu anlaya bilmirsən?
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Biz idarə edirik
Bizi idarə etməyən şeyləri
Heç kimdən heç nə götürmə
 
Bu bizim partimizdir,nə istəyiriksə edə bilərik
Bu bizim partimizdir,nə istəyiriksə deyə bilərik
Bu bizim partimizdir,kimi istəyiriksə sevə bilərik
Kimi istəyiyiksə öpə bilərik
Necə istəyiriksə yaşaya bilərik
 
Bu bizim partimizdir,necə istəyiriksə edə bilərik
Bu bizim evimizdir,kimi istəyiriksə sevə bilərik
Bu bizim mahnımızdır,istədiyimiz kimi oxuya bilərik
Bu mənim ağızımdır,nə istəyirəmsə deyə bilərəm
Yea, Yea, Bəli(hə)
 
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Bunun bizim gecəmiz olduğunu anlaya bilmirsən?
Bunun bizim həyatımız haqqında olduğunu anlaya bilmirsən?
Və biz dayana bilmərik
Və biz dayanmayacağıq
Biz idarə edirik
Bizi idarə etməyən şeyləri
Heç kimdən heç nə götürmə
Yea, Yea, Yea
 
 
Пуснато от RadixIceRadixIce в Нед, 30/06/2013 - 11:20
Последно редактирано от RadixIceRadixIce на Пон, 11/11/2013 - 15:42
Коментари на автора:

I hope you will like my translate Regular smile . and i waiting your comments for my translation Regular smile

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (3 votes)
АнглийскиАнглийски

We Can't Stop

Коментари
RadixIceRadixIce    Пет, 05/07/2013 - 11:32

thank you so much, Miley_Lovato. thank you again. Regular smile Regular smile :*

cheväxjö123cheväxjö123    Нед, 22/09/2013 - 10:16

"Allah" yerine "Tanrı" kullanılsaydı daha iyi bir çeviri olabilirdi. Çünkü "God", Tanrı demek. ^_^

RadixIceRadixIce    Четв, 10/10/2013 - 17:06

Düzeltme için çok teşekkürler ama biz Azerbaycanda "Tanrı" kelimesini hiç bir zaman kullanmıyoruz. O yüzden "Allah" yazdım. Teeth smile

cheväxjö123cheväxjö123    Нед, 13/10/2013 - 15:20

Azerbaycan'da kullanmıyoruz demişsiniz ama dini İslâm olmayanlar Allah diyemeyeceklerine göre "Tanrı" kelimesini kullanmak her halükârda daha mantıklı.

Alma BarrocaAlma Barroca    Съб, 26/10/2013 - 20:47

I'm not a Azerbaijani speaker, so I can't say if there's a mistake just by looking at this translation. But the original lyrics have been altered (the "dancing with molly" line was wrong and the correct one is "dancing with Miley"). You may update your translation if you want.

RadixIceRadixIce    Нед, 27/10/2013 - 06:36

Oh, yes, thank you! I haven't seen it. I'll edit it.