Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Amr Diab

    وهيا عاملة ايه → превод на английски

  • 8 превода
    английски #1
    +Още 7
    , #2, гръцки, немски, транслитерация #1, #2, турски #1, #2
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

وهيا عاملة ايه

و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
 
أكيد ساكته ولا بتحكي ولا بتشكي ولا بتبكي
عارفها تبقى مجروحه و مظلومه ولا تبين
و لو نزلت دموع منها بيبقى الجرح مش هين
 
قولولي لو في صالحها أشوفها ازاي وأصالحها
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
 
أكيد مشاعرها مكسوره و لو نسيتني معذوره
أنا اللي جرحت احساسها قولولها اتطمنى أرتاحي
و ليه تقولولها لأ هيا أكيد بتحس بجراحي
 
قولولي لو في صالحها أشوفها ازاي وأصالحها
قولولي لو في صالحها أروحلها و أصالحها
ظالمها وقلبي جارحها، أجيلها ولا مش دلوقت
و هي عامله إيه دلوقت ومين هون عليها الوقت
 
Превод

How's she doing now

How's she doing now and who helped her pass the time. Tell me if it's best for her if I went and made up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet.
Surely she has been silent, never talked, complained nor cried. I know her, she can be hurt and wronged, yet never shows. And if she sheds some tears, it's that she's really suffering.
Tell me if it's best for her, how can I meet and make up with her. Tell me if it's best for her, I'd go and make up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet. And how's she doing now and who helped her pass the time.
For sure she's heartbroken and if she forgot all about me I'd understand. I'm the one who hurt her, tell her everything will be ok. But why tell her, I'm sure she feels me.
Tell me if it's best for her, how can I meet and make up with her. Tell me if it's best for her, I'd go and make up with her. I've wronged her and my heart broke hers. Shall I come now or not just yet. And how's she doing now and who helped her pass the time.
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Amr Diab: 3-те най-преглеждани
Коментари