LT → английски, латински, English (other varieties) → Emily Dickinson → We lose because we win → руски
-
We lose because we win → превод на руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
We lose because we win
We lose — because we win —
Gamblers — recollecting which
Toss their dice again!
Превод
Выигрывая, мы теряем
Выигрывая, мы теряем -
Мы игроки, и, помня об удаче,
Еще хотим и - снова кость бросаем!
поетичен
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Iremia | 2 години 8 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от SpeLiAm в(ъв)/на 2021-08-05
Коментар:
Интересный анализ этого стихотворения Эмили Дикинсон - здесь:
https://owlcation.com/humanities/Emily-Dickinsons-We-lose-because-we-win
Emily Dickinson: 3-те най-преглеждани
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
spes4141@mail.ru
Име: Иосиф Хавкин
Роля: Гуру
Приноси: 2076 превода, 808 текста, 9276 получени благодарности, 23 изпълнени заявки за превод на общо 14 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 8421 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно руски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: английски, португалски, испански