Wer bist du (превод на Английски)

Advertisements
Немски

Wer bist du

Von Anfang an hast du gefehlt
Hast nie gewusst, wie's mir geht
Wo war die Hand, die mich trägt?
Hab die Geschichte allein gelebt
Ich schlag das Fotoalbum auf
Doch die Bilder, sie fehlen
War das alles nur in meinem Traum?
Nicht mal Erinnerungen, die mich quälen
 
Hey, wer bist du?
Ich wollte nur deine Liebe
Ich zeigte dir Vieles
Doch du schautest nicht zu
Hey, wo bist du?
Ich wollte nur mit dir reden
Dich sehen und vergeben
Sag mal, fehlt dir der Mut?
 
Sag mal, hörst du mich nicht
Sag mal, siehst du mich nicht
Sag mal, fühlst du mich nicht
Sag mal, brauchst du mich nicht... [x2]
 
Ich warte jahrelang auf den Moment
Dass du mich liebst so wie ich bin
Und du mir einmal in die Augen schaust
Und stolz bist, mich dein Eigen zu nennen
 
Hey, wer bist du?
Ich wollte nur deine Liebe
Ich zeigte dir Vieles
Doch du schautest nicht zu
Hey, wo bist du?
Ich wollte nur mit dir reden
Dich sehen und vergeben
Sag mal, fehlt dir der Mut?
 
Sag mal, hörst du mich nicht
Sag mal, siehst du mich nicht
Sag mal, fühlst du mich nicht
Sag mal, brauchst du mich nicht... [x2]
 
Hey hey hey
Wer bist du?
 
Und jetzt steh' ich hier vor dir
Und das Atmen fällt mir schwer
Ich hab' es so oft schon probiert
Doch ich kann nur verlieren
 
Hey hey hey... [x3]
Wer bist du?
Ich wollte nur deine Liebe
Ich zeigte dir Vieles
Doch du schautest nicht zu
Hey, wo bist du?
Ich wollte nur mit dir reden
Dich sehen und vergeben
Sag mal, fehlt dir der Mut?
 
Sag mal, hörst du mich nicht
Sag mal, siehst du mich nicht
Sag mal, fühlst du mich nicht
Sag mal, brauchst du mich nicht... [x2]
 
Hey, hier bin ich
Ich steh' alleine im Regen
Und fragte mich eben
Ob du kommst oder nicht
 
Пуснато от danzig_gravesdanzig_graves в Съб, 03/11/2018 - 21:29
Коментари на автора:

Lyrics taken from the "Hallo Leben" booklet! Let me know if something seems off.

Подравни параграфите
превод на Английски

Who are you

Right from the beginning you were missing,
You never knew how I felt.
Where was the hand to carry me?
I lived the story all alone.
I open the photo album,
But the pictures, they are missing.
Was it all just a dream?
Not even memories that grieve me.
 
Hey, who are you?
I only wanted your love.
I showed you many things,
But you didn't watch.
Hey, where are you?
I only wanted to talk to you,
To see you and forgive.
Tell me, do you lack the courage?
 
Say, don't you hear me?
Say, don't you see me?
Say, don't you feel me?
Say, don't you need me…? [×2]
 
I'm waiting for years for the moment
When you love me the way I am,
And you look into my eyes for one time,
And you are pride to call me yours.
 
Hey, who are you?
I only wanted your love.
I showed you many things,
But you didn't watch.
Hey, where are you?
I only wanted to talk to you,
To see you and forgive.
Tell me, do you lack the courage?
 
Say, don't you hear me?
Say, don't you see me?
Say, don't you feel me?
Say, don't you need me…? [×2]
 
Hey, hey, hey,
Who are you?
 
And now I'm standing here in front of you,
And I can hardly breathe.
I've tried it so many times,
But I can just lose.
 
Hey, hey, hey… [×3]
Who are you?
I only wanted your love.
I showed you many things,
But you didn't watch.
Hey, where are you?
I only wanted to talk to you,
To see you and forgive.
Tell me, do you lack the courage?
 
Say, don't you hear me?
Say, don't you see me?
Say, don't you feel me?
Say, don't you need me…? [×2]
 
Hey, here I am,
Standing lonely in the rain,
Wondering whether you will come or not.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пон, 28/01/2019 - 12:54
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от laylanialaylania
Още преводи на "Wer bist du"
Английски SiHo_92
Sotiria: Топ 3
See also
Коментари