Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → английски, латински, English (other varieties) → Emily Dickinson → What Inn is this → руски
  • Emily Dickinson

    Emily Dickinson

    What Inn is this → превод на руски

  • 6 превода
    немски #1
    +Още 5
    , #2, руски, турски, френски #1, #2
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

What Inn is this

What Inn is this
Where for the night
Peculiar Traveller comes?
Who is the Landlord?
Where the maids?
Behold, what curious rooms!
No ruddy fires on the hearth -
No brimming Tankards flow -
Necromancer! Landlord!
Who are these below?
 
Превод

115 Что за трактир

Что за трактир
Куда на ночь
Особый Гость идёт?
Хозяин кто?
Прислуга где?
Вот комнаты - курьёз!
Огня не видно в очаге —
Эль в Кружки не течёт —
Эй, Некромант! Хозяин, эй!
А эти, снизу, кто?
 
Emily Dickinson: 3-те най-преглеждани
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Коментари
PinchusPinchus    неделя, 31/05/2020 - 13:54

>А ниже кто ещё?
Скорее, мне кажется, "Кто эти внизу?"

Vera AlxVera Alx    вторник, 02/06/2020 - 10:44

А, эти кто? Внизу...

PinchusPinchus    неделя, 31/05/2020 - 16:19

Не знаю. "И пиво не несут?" (шутка)

Vera AlxVera Alx    вторник, 02/06/2020 - 10:46

Закуска к пиву (Пародия:)

Емили, Ах, Емили,
где же, ты была.
Я за смертью бегала..
Не догнала..
Нашла нечто странное.
Может, и приют.
Там покойнички - подполом.
Живут.

↑↓