Whatever Happened to You (превод на Гръцки)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Гръцки

Ό,τι κι αν σου συνέβει

Μείνε ταίρι μου, μείνε
Μην με αφήνεις με αυτόν τον τρόπο έτσι απλά.
Χωρίς να 'χω τίποτα άλλο να πάω παρακάτω.
Δεν υπάρχει κάτι που θα μπορούσες να πεις, πριν γυρίσεις την πλάτη και χαθείς,
Δεν μπορώ να καταλάβω τη καρδιά σου, κάτι δε πάει καλά
ό,τι κι αν σου συνέβει
 
Εκείνη είπε πως ο,τι πρέπει να αλλάξει
θα μπορούσε εύκολα να επαναδιευθετηθεί.
Αυτή η κατάσταση η οποία δεν είναι πρωτόγνωρη για μενα
Αλλά τώρα όταν κοιτάζω το πρόσωπό σου,
Υπάρχουν μετα βίας ίχνη
εκείνης της αγάπης που μου αρέσει τόσο πολύ
Και πρέπει να τραγουδίσω αυτό το τραγούδι μέσα από τη καρδιά μου
για τον έρωτά μας που απέτυχε
εξ αρχής
ό,τι κι αν σου συνέβει (χ2)
Πές μου τώρα, πες μου εσύ
 
Τρέξε ταίρι μου, τρέξε
Σε φρόντισα σε όλη τη διάρκεια.
ακόμη από τη στιγμή που σε ερωτεύτηκα.
Συνεχίζει όμως να είναι ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι
και τώρα γράφτηκε και έχει αρχίσει
μα ξέρεις πως αυτό επενεργούσε τόσο θετικά σε σένα
και πρέπει να το τραγουδίσω αυτό μεσα από τη καρδιά μου
για τον ξαφνικό μας έρωτα που απέτυχε
εξ αρχής
ό,τι κι αν σου συνέβει (χ2)
 
Ω είσαι ψυχρός ταίρι μου, ψυχρός
ζώντας μονάχος εκείνες τις μέρες στο παρελθόν
μπορείς μονάχα να αγαπήσεις μια σκιά και μια ανάμνηση
για όλα εκείνα τα άσχημα ψέματα που είπες
για την ζωή σου που δεν έχει αρχίσει ακόμα
Ορκίζομαι πως πρίν το τέλος θα με θυμηθείς
ό,τι κι αν σου συνέβει (χ4)
Πές μου τώρα, πες μου.
 
Пуснато от angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki в Нед, 18/01/2015 - 12:49
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на "Whatever Happened to..."
Гръцки angeliki.moschovaki
Моля, помогнете "Whatever Happened to..." да бъде преведена
Madrugada: Топ 3
See also
Коментари