cristiana
maluca
Czechizator
вторник, 24/12/2019 - 12:01
Povedený překlad
✕
Оригинален текст
When I Need You
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be travelin' forever
It's cold out, but hold out, and do I like I do
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you babe
It's only a heartbeat away
It's not easy when the road is your driver
Honey that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out, but hold out, and do like I do
Oh, I need you
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
I just close my eyes
And you're right here by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hands
I just hold out my hand
And I'm with you darlin'
Yes, I'm with you darlin'
All I wanna give you
It's only a heartbeat away
Oh I need you darling
Превод
Když tě potřebuji
Když tě potřebuji,
Stačí zavřít oči a jsem s tebou
A všechno, co ti tak moc chci dát,
Je vzdálené jen jeden úder srdce
Když potřebuji lásku,
Stačí nastavit ruce a dotknu se jí
Nikdy jsem netušil, že mě
Ve dne v noci hřeje tolik lásky
Dělí nás od sebe dlouhé míle prázdnoty
Telefon mi tvůj úsměv nenahradí
Přece ale víš, že nebudu na cestách věčně
Venku je chladno, ale tak vydrž a dělej to, co já
Když tě potřebuji,
Stačí zavřít oči a jsem s tebou
A všechno, co ti tak moc chci dát, kotě,
Je vzdálené jen jeden úder srdce
Není to snadné, když je cesta tvým řidičem
Zlato, neseme si těžké břemeno
Přece ale víš, že nebudu na cestách celý život
Venku je chladno, ale tak vydrž a dělej to, co já
Ach, potřebuji tě
Když potřebuji lásku,
Stačí nastavit ruce a dotknu se jí
Nikdy jsem netušil, že mě
Ve dne v noci hřeje tolik lásky
Když tě potřebuji,
Stačí zavřít oči a jsem s tebou
A ty jsi hned po mém boku
A hřeješ mě ve dne v noci
Stačí nastavit ruce
Stačí nastavit ruce
A jsem s tebou, miláčku
Ano, jsem s tebou, miláčku
Všechno, co ti chci dát,
Je vzdálené jen jeden úder srdce
Ach, miláčku, potřebuji tě
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
Frog в(ъв)/на 2019-12-23
Frog в(ъв)/на 2019-12-23Добавено в отговор на заявка, направена от Kasia19160
Kasia19160 ✕
Leo Sayer: 3-те най-преглеждани
| 1. | When I Need You |
| 2. | More Than I Can Say |
| 3. | Orchard Road |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
https://en.wikipedia.org/wiki/When_I_Need_You