Where I Am (превод на фински)

Включил/а опцията за проверка на превода
превод на финскифински (римуван)
A A

Missä olen

Версии: #1#2
(Alas panssarini)
(Alas suojani)
 
Kadonnut peliin mun, rakkautesi toistaa
Ympärilläin, pidätellä ei näin
Tunnistan sut, samoin värit elämän
Läpi sydämen, näytän et välitän
 
Teen uutta seinää, et tää kestää
En ees tiiä, vaikka ollaan täällä
Pidättäydyn susta ja
Mielessäin
 
Näytän sulle mitä haluan
Rakkauden jota annan
Rakkauden jota annan
Tehdäänkö näin
 
Tänään näytän sulle, mitä aikaan sait
Alas panssarini, alas suojani
Tänään suojaan sua, enemmän kuin eilen
Tiedät missä olen, tiedät missä olen
 
Ei oikeaa, ei saa paljastaa
Aina lähellä, en osaa julkistaa
Pelkään rakastaa, sulta aina suojaa saan
Säilynyt rakkaus, nyt osaan paljastaa
 
Tänään näytän sulle, mitä aikaan sait
Alas panssarini, alas suojani
Tänään suojaan sua, enemmän kuin eilen
Tiedät missä olen, tiedät missä olen
 
Teen uutta seinää, et tää kestää
En ees tiiä, vaikka ollaan täällä
 
Näytän sulle mitä haluan
Rakkauden jota annan
Rakkauden jota annan
Tehdäänkö näin
 
Tänään näytän sulle, mitä aikaan sait
Alas panssarini, alas suojani
Tänään suojaan sua, enemmän kuin eilen
Tiedät mis olen, tiedät missä olen
 
Tiedät missä olen
(tiedät missä olen, tiedät missä olen)
tiedät missä olen (tiedät missä olen)
tiedät missä olen
 
Публикувано от sisufinlandsisufinland в съб., 08/06/2019 - 18:36
Коментари на автора:

Hello i am a boy from Finland! I want to thank the first translator for the canvas of the Finnish translations. I just make it more riming and better for the song's rhythm.

So thanks so much for mariasofia.

If you guys want me to translate your request songs, just send me feedback.

Източник на превод:
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
английскианглийски

Where I Am

Коментари