-
Who by Fire → превод на италиански
✕
Chi per fuoco
E chi per fuoco,
Chi per acqua
Chi sotto il sole,
Chi di notte,
Chi per alto calvario,
Chi per comune processo,
Chi nel tuo festoso mese di maggio,
Chi per lentissimo decadimento,
E chi, devo dire, chiama?
E chi nella sua solitaria sottoveste,
Chi per barbiturici,
Chi in questi regni d’amore,
Chi a causa di qualcosa di non affilato,
E chi per valanga,
Chi per polvere da sparo,
Chi per la sua ingordigia,
Chi per la sua brama,
E chi, devo dire, chiama?
E chi per coraggioso assenso,
Chi per incidente,
Chi in solitudine,
Chi in questo specchio,
Chi per ordine della sua donna,
Chi di sua propria mano,
Chi in catene mortali,
Chi per il potere,
E chi, devo dire, chiama?
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Karlus в(ъв)/на 2016-10-22
✕
Заявки за превод на „Who by Fire“
Leonard Cohen: 3-те най-преглеждани
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Carlo
Роля: Експерт
Приноси: 331 превода, 37 транслитерации, 86 текста, 699 получени благодарности, 13 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 7 идиома, 19 обяснения към идиоми, 189 коментара, 1 анотация
Езици: роден: италиански, говори свободно английски, на начално равнище: датски, иврит, френски, латински, испански, немски
Il testo deriva da una preghiera di tradizione ebraica recitata nel periodo di Rosh Hashanà/Kippur, quando gli ebrei ripensano ai propri peccati e ne chiedono perdono.
Il giorno di Capodanno (Rosh Hashanà) viene stilata la lista di chi dovrà morire nel corso dell'anno entrante e i peccatori hanno solo i pochi giorni che li separano dallo Yom Kippur per pentirsi e far cancellare il proprio nome dalla lista.
La canzone elenca quindi svariati modi di morire e termina con una frase sibillina che potrebbe riferirsi a colui che effettua la chiamata dei morituri.