-
A Whole New World → превод на тонгански
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Превод
Ha Maama Fo'ou Mo Kakato
Keu fakaha atu kia te koe 'a e maama
Ulo, fakate'etuli mo naanau
Tala mai, 'e pilinisese, na'e fili afe
Koe ho'o loto?
Keu fakaava ho'o mata
'Ave koe ke ke 'ofo pea toe 'ofo
'I 'olunga, ki he tafa'aki mo 'i lalo
Heka he faliki tupenu mana.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha matamata faka'ofo mo fo'ou
Hala ha taha ke tala 'akimaua, "ikai"
Pe ke tala 'akimaua 'a e feitu'u ke ma 'alu ai
Pe ke tala 'akimaua "'he 'oku ma misi ai pe."
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha feitu'u faka'ofo'ofo he 'oku neu 'ilo'i
Ka mei 'olunga heni
Matamata ma'a fakakilisitale
He 'oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato
'Oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato taimi ni.
'U fakatata ta'etui
Ongo ta'efakamatala
Puna, to, tafataha
'I ha langi taimone mo tuputupu'a.
Ha maama fo'ou mo kakato
'Oua te ke mapuni ho mata
Ha ngaahi me'a teau ke mamata
Puke ho manava -- 'e sai ange ia
Ko au ko ha fetu'u'esiafi
Neu ha'u mei mama'o 'aupito
'Ikai keu foki ki he feitu'u mu'a.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha 'ofo 'i he afe kotoa pe
Mo e tafaakilangi fo'ou ke kumi ange
Ha tohi kula mo e momeniti kotoa pe
Teu tuli 'akinautolu 'i ha potu
Kei ai ha taimi
Keu 'inasi mo koe 'a e maama fo'ou mo kakato ni.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ko ia teu nofo ai
Ha tuli fakavavana
Ha feitu'u faka'ofo'ofo
Maa koe mo au.
✕
Заявки за превод на „A Whole New World“
Колекции, включващи „A Whole New World“
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
3. | Academy Award for Best Original Song |
Aladdin (OST): 3-те най-преглеждани
1. | A Whole New World |
2. | Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) |
3. | Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Име: Josh
Модератор of the Moana
Приноси: 5197 превода, 24 транслитерации, 2476 текста, 2 колекции, 18110 получени благодарности, 428 изпълнени заявки за превод на общо 124 потребители, 37 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 15 обяснения към идиоми, 3242 коментара, 19 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно тонгански, на високо равнище: немски
"Work hard in silence, let your success be your noise!"