Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Why? (превод на френски)

  • Изпълнител/група: Aurea
  • Песен: Why? Албум: Festival Da Canção 2022
  • Преводи: португалски, френски
английски
английски
A A

Why?

I remember a long time ago
A little child I used to know
But somehow it all just fades away
 
A precious young and warm pure heart
Round green eyes, small painted mouth
A tiny nose pointing to the stars
 
She used to play with barbie dolls
Played some football with the boys
She didn't care about the time
 
She used to smile to everybody
And read those fairytales
She was afraid of sleeping in the dark
 
Wish I could turn back time
I feel like I'm losing my essence
Although I try to hide
It's slipping through my fingers
 
Why
Why
Why
Can you take me back to the start
 
Time went by so fast
I cry and scream more than I laugh
Those fairytales don't feel right anymore
 
Loneliness turned my best friend
I kinda meet her everywhere
The darkness became my lullaby
 
Why
Why
Why
Can you take me back to the start
 
Why
Why
Why
Can you take me back to the start
 
Why
Why
Why
Can you take me back to the start
 
Why
 
Публикувано от reveurintrepidereveurintrepide в(ъв)/на пет., 21/01/2022 - 13:18
Коментар от качилия текста:

Instrumental: Rui Massena
Lyrics: Aurea

превод на френскифренски
Подравняване на параграфите

Pourquoi ?

Je me souviens d'un temps lointain,
un petit enfant que je connaissais,
mais d'une certaine façon, tout semble s'effacer de mon esprit.
 
Un cœur pur, jeune et chaud,
avec des yeux verts ronds, une petite bouche peinte,
et un petit nez pointant vers les étoiles.
 
Elle jouait avec des poupées Barbie.
Elle jouait au football avec les garçons.
Elle ne se souciait pas du temps.
 
Elle souriait à tout le monde
et lisait ces contes de fées.
Elle avait peur de dormir dans le noir.
 
J'aimerais pouvoir remonter le temps.
J'ai l'impression de perdre mon identité.
Bien que j'essaie de le cacher,
elle me glisse entre les doigts.
 
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Peux-tu me ramener au commencement ?
 
Le temps est passé si vite.
Je pleure et je crie plus que je ne ris.
Ces contes de fées n'ont plus de sens.
 
La solitude est devenue ma meilleure amie,
je la rencontre un peu partout
et l'obscurité est devenue ma berceuse.
 
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Peux-tu me ramener au commencement ?
 
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Peux-tu me ramener au commencement ?
 
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Peux-tu me ramener au commencement ?
 
Pourquoi
 
Благодаря!
Публикувано от reveurintrepidereveurintrepide в(ъв)/на пет., 21/01/2022 - 13:27
Преводи на „Why?“
френски reveurintrepide
Колекции, включващи „Why?“
Коментари
Read about music throughout history