The Winter (превод на Испански)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
Английски

The Winter

It's cold the time is there
First Fall then winter
The Thermometer drops more
from day to day.
Soon starts the cold time
 
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
 
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
 
One Morning you see how the snow falls
And you think by yourself....can't it be summer again
But the winter takes time from end of Nov. to Jan.
And you know it will be a frosty and cold time
 
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
 
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
 
But also the winter soon disappears
And the flowers blooming again
 
Пуснато от AchampnatorAchampnator в Срд, 03/10/2018 - 21:44
Подравни параграфите
превод на Испански

El Invierno

Hace frío, el tiempo está aquí,
Primero otoño, luego invierno.
El termómetro baja
De día a día.
Pronto comienza el tiempo frío.
 
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
 
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
 
Una mañana, ves como está nevando,
Y piensas... "¿No puede ser verano otra vez?"
Pero el invierno es desde finales de noviembre hasta enero.
Y sabes, va a ser un tiempo helado y frío.
 
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
 
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
 
Pero el invierno pronto desaparecerá,
Y las flores volverán a florecer.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Четв, 04/10/2018 - 14:19
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от AchampnatorAchampnator
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Коментари