✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
El Mundo
Olvida lo pasado
juntemos nuestras manos
la vida nos espera
tu eres mi compañera
mi compañera, mi compañera
Por aquellas mentiras
aprendí de la vida
que tú eres mi bandera
y eres mi compañera
mi compañera, mi compañera
El mundo si tu lo quieres te lo entrego
la blanca luna, el sol y el cielo
y el universo te daré, por tu querer
No quiero más distancias
yo añoro tu fragancia
tu dulce compañía
sin tí no hay alegría
no hay alegría, no hay alegría
No quiero que otros brazos
te sirvan de regazo
buscando sensaciones
deja que te enamore
que te enamore, que te enamore
El mundo si tu lo quieres te lo entrego
la blanca luna, el sol y el cielo
y el universo te daré, por tu querer
Quiero dormir contigo
en el lecho de siempre
un sueño de ilusiones
quiero que me perdones
que me perdones, que me perdones
Y besarte la boca
volverte como loca
que tu pasión se encienda
quiero que me comprendas
que me comprendas, que me comprendas
El mundo si tu lo quieres te lo entrego
la blanca luna, el sol y el cielo
y el universo te daré, por tu querer
Que si hubo otras mujeres
fueron ciertos placeres
en noches de bohemia
amores de comedia
siempre comedia, siempre comedia
Pero aprendí que todo
no vale para nada
si no estas a mi vera
tu eres mi primavera
mi primavera, mi primavera
El mundo si tu lo quieres te lo entrego
la blanca luna, el sol y el cielo
y el universo te daré, por tu querer
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2017-05-17
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2023-06-28
Превод
The world
Forget the past
let's join our hands
life waits for us
you're my partner
my partner, my partner
For those lies
I learned from life
that you're my flag
and you're my partner
my partner, my partner
The world if you want so I give it to you
the white moon, the sun and the sky
and the universe I'll give you, for your love.
I don't want more distances
I miss your smell
your sweet company
without you there's no joy
there's no joy, there's no joy
I don't want other arms
to serve you as a lap
looking for sensations
let me win your heart
win your heart, win your heart
The world if you want so I give it to you
the white moon, the sun and the sky
and the universe I'll give you, for your love.
I wanna sleep with you
in the everyday bed
a dream of illusions
I want you to forgive me
forgive me, forgive me
And kiss your mouth
to drive you crazy
to make your passion turn on
I want you to understand me
understand me, understand me
The world if you want so I give it to you
the white moon, the sun and the sky
and the universe I'll give you, for your love.
There were other women
they were certain pleasures
in bohemian nights
loves of comedy
always comedy, always comedy
But I learned that all that
is worthless
if you're not beside me
you're my spring
my spring, my spring
The world if you want so I give it to you
the white moon, the sun and the sky
and the universe I'll give you, for your love.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
roster 31 | 6 години 10 месеца |
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2017-05-19
✕
Cantores de Hispalis: 3-те най-преглеждани
1. | La Danza del Amor (Concierto Por Sevillanas) |
2. | Micifuz y Robustiana |
3. | El Mundo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Модератор Eastern/Oriental
Приноси: 9705 превода, 2533 транслитерации, 6838 текста, 60 колекции, 11273 получени благодарности, 307 изпълнени заявки за превод на общо 123 потребители, 62 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 3156 коментара, 29 анотации
Лична страница: ko-fi.com/diazepan0375
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: каталунски, японски, португалски, на начално равнище: есперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.