The Worst Pies in London (превод на Български)

Advertisements
превод на Български
A A

Най-гадните пайове в Лондон

Клиент!
 
Чакай!
Къде отиваш?
За къде бързаш?
Така взе, че ме... уплаши
Помислих те за призрак
За половин минутка не можеш ли да поседиш?
Сядай долу, седни!
Имах предвид само
Че не съм виждала клиент от дни
 
За пай ли идвате, сър?
Простете, ако главата ми е малко замаяна
(Ъ! Какво е това?)
Но помислихте си, че имаме чума
От начина, по който хората отбягват ни
(Не, не сте!)
Господ знае, че опитвам, сър!
Но никой не идва даже да помирише!
Заповядайте, сър,
Искате ли капчица ейл?
 
Знайте, че едва мога някого да виня
Това са може би най-гадните пайове в Лондон!
Зная защо никой не иска да ги пробва
Трябва да зная
Все пак ги правя
Но добри ли са? Не!
Най-гадните пайове в Лондон
Даже това е мило!
Най-гадните пайове в Лондон
Ако се съмнявате, хапнете си!
 
Не е ли просто ужасно?
Трябва да го признаете!
Хванало е и коричка!
Ето, пийнете от това, ще ви трябва!
Най-гадните пайове в Лондон...
 
И нищо чудно с цената на това месо
Каквато е
Като го вземеш
Никога не съм си мислила, че ще видя ден
Когато мъжете смятат за печалба
Да ловят горките животни
Умиращи по улиците
 
Г-жа Мууни има магазин за пай
Върти бизнес, но забелязвам нещо гнило
Напоследък всичките съседски котки изчезнаха
Отдавам го на нея
Наричам го предприемчивост
Да набутваш котки в пайове
Но не и в моя магазин!
Само мисълта е достатъчна, за да ми прилошее!
И ви казвам, котенцата са бързички...
 
Без съмнение, времената са трудни, сър
Даже повече и от най-гадните пайове в Лондон!
Само лой и нищо повече
Не е ли отвратително...
Все мазно и твърдо?
Изглежда като да се разтапя
И вкусът му е...
Ами, жалък
 
Сама жена
С малко пари
И най-гадните пайове в Лондон!
 
А, сър...
Времената са тежки...
Времената са тежки...
 
Пуснато от StriderStrider в Втр, 26/03/2019 - 19:28
АнглийскиАнглийски

The Worst Pies in London

Още преводи на "The Worst Pies in ..."
Български Strider
Sweeney Todd (OST): Топ 3
See also
Коментари