Реклама

Would It Matter? (превод на немски)

  • Изпълнител/група: Skillet (John Cooper, Korey Cooper, Jen Ledger, Seth Morrison)
  • Песен: Would It Matter? 9 превода
  • Преводи: гръцки, испански #1, #2, италиански, немски, румънски, сръбски, турски, френски
превод на немскинемски
A A

Würde es etwas ausmachen?

Wenn ich morgen nicht hier wäre,
Würde es jemanden interessieren?
Wenn meine Zeit abgelaufen wäre, wüsste ich gerne,
Dass du froh warst, dass ich da war.
Wenn ich morgen nicht da wäre,
Würde jemand nicht schlafen können?
Wenn ich nicht hart und leer,
Dann würdest du mich vielleicht vermissen.
 
Ich weiß, ich bin chaotisch und ich wäre gerne jemand,
Jemand, den ich lieber mag.
Ich kann nie vergessen,
Also erinnere mich nicht für immer daran.
 
Was, wen ich mich zusammenreißen würde,
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
Was, wenn ich einfach nur versuche, mich nicht zu erinnern,
würde es überhaupt etwas ausmachen?
All die Möglichkeiten, die an mir vorüberzogen.
Würde es Sinn machen, wenn ich es ein weiteres Mal versuchen würde?
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
 
Wenn ich morgen nicht hier wäre,
Würde es jemanden interessieren?
Immer noch stecke ich in dieser Trauer.
Ich habe nichts und gehe nirgends hin.
 
Ich weiß, ich bin chaotisch und ich wäre gern jemand,
Jemand, den ich besser mag.
Ich kann nie vergessen,
Also erinnere mich nicht für immer daran.
 
Was, wenn ich mich einfach zusammenreißen würde,
Würde es etwas ausmachen?
Was, wenn ich einfach versuchen würde mich nicht zu erinnern,
Würde es etwas ausmachen?
All die Möglichkeiten, die an mir vorüberzogen,
Würde es Sinn machen, wenn ich es nochmal versuchen würde?
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
 
Ich weiß, ich bin chaotisch und wäre gerne jemand,
Jemand, den ich lieber mag.
Kannst du mir helfen zu vergessen?
Ich möchte mich nicht für immer so fühlen... für immer.
 
Was, wenn ich mich zusammenreißen würde,
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
Was, wenn ich einfach versuche würde mich nicht zu erinnern,
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
All die Möglichkeiten, die an mir vorüberzogen,
Würde es Sinn machen, wenn ich es nochmal versuchen würde?
 
Wenn ich morgen lebe,
Würde es jemanden interessieren?
Stecke fest in der Trauer,
Gehe nirgendshin.
 
All die Möglichkeiten, die an mir vorüberzogen,
Würde es Sinn machen, wenn ich es nochmal versuchen würde?
Würde es überhaupt etwas ausmachen?
 
Благодаря!
thanked 3 times
Публикувано от suomi85suomi85 в четв., 12/05/2011 - 23:19
английскианглийски

Would It Matter?

Коментари
ScieraSciera    пет., 11/11/2011 - 14:20

Zwei Kleinigkeiten:
"Was, wenn ich mich einfach (oder "nur") zusammenreißen würde"

Read about music throughout history