Wrecking Ball (превод на Гръцки)

Advertisements
превод на Гръцки
A A

Σφαίρα Κατεδαφίσεως

Версии: #1#2#3
Ήρθαμε κοντά—μα αλυσίδες πέρασε ο ένας στον άλλον. . .
Ταιριάξαμε—ποτέ μη ρωτώντας το γιατί. . .
Φιληθήκαμε—μαγεύτηκα. . .
Μια αγάπη που κανείς δεν θα μπορούσε ν' αντισταθεί
 
Ποτέ σου μην πεις πως έφυγα
Θα σε αγαπώ μέχρι τέλους
Σ' ένα ψέμα δεν μπορώ να ζω, κυνηγημένη από τη ζωή μου
Θα σε αγαπώ μέχρι τέλους
Μα σαν μια σφαίρα κατεδαφίσεως ήρθα
Ποτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψω
Το μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σου
Κι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσεις
Πράγματι, με ισοπέδωσες. . !
 
Σε ανέβασα ψηλά στον ουρανό
Και τώρα δεν έρχεσαι 'δω κάτω
Δεν έρχεσαι να με σώσεις από τις φλόγες
Και, τώρα, στάχτες γίναμε και πέσαμε στο χώμα
 
Μα σαν μια σφαίρα κατεδαφίσεως ήρθα
Ναι, έκλεισα τα μάτια μου και αιωρούμουν
Με άφησες πάνω από μία φλόγα κι έπεσα
Κι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσεις
Πράγματι, με ισοπέδωσες. . !
 
Ποτέ δεν κήρυξα τον πόλεμο. . .
Ήθελα, απλώς, να με αφήσεις να σε νιώσω. . .
Μα δεινά προκάλεσε αυτή η δύναμη. . .
Πιστεύω πως έπρεπε, κι εγώ, να σε αφήσω να με νιώσεις. . .
Ποτέ δεν κήρυξα τον πόλεμο. . .
Ήθελα, απλώς, να με αφήσεις να σε νιώσω. . .
Πιστεύω πως έπρεπε, κι εγώ, να σε αφήσω να με νιώσεις. . .
Ποτέ σου μην πεις πως έφυγα. . .
Θα σε αγαπώ μέχρι τέλους. . .
 
Ποτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψω
Το μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σου
Κι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσεις
Ποτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψω
Ναι, έκλεισα τα μάτια μου και αιωρούμουν
Με άφησες πάνω από μία φλόγα κι έπεσα
Κι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσεις
Πράγματι, με ισοπέδωσες. . !
 
Пуснато от apo.cahillapo.cahill в Пет, 08/11/2013 - 16:04
Коментари на автора:

Στηλιτεύει μία χαμένη εξ αρχής σχέση. Για μια πληγωμένη ιστορία που πλέκεται από τα νήματα της απηνούς ζωής. Μία σχέση η οποία δεν άφησε χρόνο στο πεπρωμένο και στο μέλλον. Γκρεμίστηκε με μία "Σφαίρα Κατεδαφίσεως"—μην αφήνοντας τίποτε όρθιο και ακέραιο, αλλά αφήνοντας την σκιά της αγάπης να αχνοφαίνεται ανάμεσα στον νυχτερινό ουρανό.

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
АнглийскиАнглийски

Wrecking Ball

Коментари
apo.cahillapo.cahill    Нед, 17/11/2013 - 22:02

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!!! Μπορείς —αν φυσικά θες— να δεις και άλλες μεταφράσεις μου!!