ای عطر ریخته (Ey Atre Rikhte) (превод на английски)

персийски
персийски
A A

ای عطر ریخته

ای عطر ریخته
 
عطر گریخته
 
دل، عطردان خالی و پرانتظار توست!
 
غم
 
یادگار توست!
 
Публикувано от All PrometeAll Promete в(ъв)/на нед., 17/10/2021 - 06:25
Последно редактирано от ahmad azizahmad aziz в(ъв)/на нед., 17/10/2021 - 10:55
превод на английскианглийски (поетичен)
Подравняване на параграфите

Oh you spilled scent!

O you spilled scent!
 
O you escaped scent!
 
My heart is like an empty scent bottle filled with your expectancy instead.
 
And sorrow
 
is your souvenir!
 
Благодаря!
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от All PrometeAll Promete в(ъв)/на нед., 17/10/2021 - 06:25
Коментари
Read about music throughout history