Lilit Hovhannisyan - Yeres Chteqes (Յերես Ճտեկես) (Транслитерация)

Арменски

Yeres Chteqes (Յերես Ճտեկես)

Ապրեցի քեզ հետ իմ կյանքի կեսը լուռ դիմանալով
Ապրեցի քեզ հետ իմ կյանքի կեսը լավ իմանալով,
Որ կա մեկը, ում քո մտքից չես հանել դեռ,
Ու երբ նրա մասին խոսել եմ,
Արցունքները քո հոսել են...
 
Ապրեցիր ինձ հետ դու կյանքիդ կեսը լուռ դիմանալով,
Ապրեցիր ինձ հետ դու կյանքիդ կեսը լավ իմանալով,
Որ մի օր դու նրա մոտ ետ կգնաս ու հենց դրա մասին լսել եմ
Արցունքները իմ հոսել են...
 
Դու նրա մոտ կգնաս ու քեզ էլ ետ չեմ բերելու,
Բայց դուռը իմ բաց պահելու եմ ու լուռ համբերելու,
Ու թե մի օր էլի ետ գաս կներեմ թե՛ նրան, թե՛ քեզ,
Միայն թե ինձնից երես չթեքես...
 
Ես ամեն բան արեցի, որ դու էլ նրան իմ մեջ չփնտրես,
Բայց այսօր ես հանձնվեցի ինձ լռել էլ դու չխնդրես
Ասա ճիշտը սիրել ես միշտ էլ նրան ու սա է ողջ ճշմարտությունը
Ընդունում եմ իմ պարտությունը
 
Դու նրա մոտ կգնաս ու քեզ էլ ետ չեմ բերելու,
Բայց դուռը իմ բաց պահելու եմ ու լուռ համբերելու,
Ու թե մի օր էլի ետ գաս կներեմ թե՛ նրան, թե՛քեզ,
Միայն թե ինձնից երես չթեքես...
 
Գիտեմ,գիտեմ գիտեմ, որ չկամ քեզ համար էլ ու
Դու իմ սերն ես արհամարհելու
Բայց մինչև մեռնելս հույսս չի մարելու ու
Միշտ իմն եմ քեզ համարելու Ա՜խ...
 
Пуснато от Tony Montana в Нед, 21/02/2016 - 11:23
Последно редактирано от Enjovher на Четв, 26/04/2018 - 07:06
Подравни параграфите
Транслитерация

Yeres Chteqes

Aprets’i k’ez het im kyank’i kesy lurr dimanalov
Aprets’i k’ez het im kyank’i kesy lav imanalov,
Vor ka meky, um k’vo mtk’its’ ch’es hanel derr,
Vow yerb nra masin khosel yem,
Arts’unk’nery k’vo hosel yen...
 
Aprets’ir indz het du kyank’id kesy lurr dimanalov,
Aprets’ir indz het du kyank’id kesy lav imanalov,
Vor mi or du nra mot yet kgnas u hents’ dra masin lsel yem
Arts’unk’nery im hosel yen...
 
Du nra mot kgnas u k’ez el yet ch’em berelu,
Bayts’ durry im bats’ pahelu yem u lurr hamberelu,
Vow t’e mi or eli yet gas knerem t’e՛ nran, t’e՛ k’ez,
Miayn t’e indznits’ yeres ch’t’ek’es...
 
Yes amen ban arets’i, vor du el nran im mej ch’p’ntres,
Bayts’ aysor yes handznvets’i indz lrrel el du ch’khndres
Asa chishty sirel yes misht el nran u sa e voghj chshmartut’yuny
Yndunum yem im partut’yuny
 
Du nra mot kgnas u k’ez el yet ch’em berelu,
Bayts’ durry im bats’ pahelu yem u lurr hamberelu,
Vow t’e mi or eli yet gas knerem t’e՛ nran, t’e՛k’ez,
Miayn t’e indznits’ yeres ch’t’ek’es...
 
Gitem,gitem gitem, vor ch’kam k’ez hamar el u
Du im sern yes arhamarhelu
Bayts’ minch’ev merrnels huyss ch’i marelu u
Misht imn yem k’ez hamarelu A՜kh...
 
Пуснато от Гост в Срд, 25/04/2018 - 09:54
Още преводи на "Yeres Chteqes (Յերես..."
ТранслитерацияGuest
Моля, помогнете "Yeres Chteqes (Յերես..." да бъде преведена
Collections with "Yeres Chteqes (Յերես..."
See also
Коментари