-
You Are My Sunshine → превод на сръбски
- •
68 translations of coversарабски, виетнамски+Още 66, грузински, гръцки 1, 2, 3, 4, датски 1, 2, есперанто, иврит, испански 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, италиански 1, 2, кюрдски (сорани), македонски, немски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, норвежки, персийски 1, 2, полски, португалски 1, 2, пущунски, румънски, руски 1, 2, 3, сръбски 1, 2, турски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, украински 1, 2, 3, унгарски, филипински/тагалог, фински 1, 2, френски 1, 2, 3, 4, 5, 6, хърватски 1, 2, шведски - •
✕
Ti si moje sunce*
Ti si moje sunce
Moje jedino sunce
Ti se usrećuješ
Kad je nebo sivo
Nikada nećeš znati, draga
Koliko te volim
Molim te, nemoj mi
Uzeti moje sunce
Pre neko veče, draga
Dok sam spavao
Sanjao sam da sam te grlio
U svojim rukama
Kad sam se probudio, draga
Pogrešio sam
I uhvatio sam se za glavu i plakao
Jednom si mi rekla, draga
Da me stvarno voliš
I da niko ne može
Da stane između nas
Ali sad si me ostavila
Da voliš drugog
Uništila si mi sve snove
Ti si moje sunce
Moje jedino sunce
Ti se usrećuješ
Kad je nebo sivo
Nikada nećeš znati, draga
Koliko te volim
Molim te, nemoj mi uzeti moje sunce
Molim te, nemoj mi uzeti moje sunce
Molim te, nemoj mi uzeti moje sunce
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
sladjanarodic92 | 6 години 1 месец |
Публикувано от dukili в(ъв)/на 2018-02-20
Добавено в отговор на заявка, направена от sladjanarodic92
✕
Leftover Cuties: 3-те най-преглеждани
1. | You Are My Sunshine |
2. | One Heart |
3. | Once Again |
Идиоми от „You Are My Sunshine“
1. | you are my sunshine |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: The Chosen
Роля: Супер потребител
Приноси: 106 превода, 2 транслитерации, 64 текста, 1 колекция, 259 получени благодарности, 24 изпълнени заявки за превод на общо 17 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 6 обяснения към идиоми, 18 коментара
Езици: роден: английски, сръбски, говори свободно босненски, хърватски, черногорски, на начално равнище: чешки, руски, испански
Sunshine u bukvalnom prevodu znači sijanje sunca, a kako srpski jezik nema imenicu za tu pojavu, koristimo samo imenicu "sunce" da bismo je označili.