LT → английски, латински → Henry Purcell → Z 328 "Ode to St Cecilia" 10 Duet "In Vain the Am'rous Flute" → италиански
-
Z 328 "Ode to St Cecilia" 10 Duet "In Vain the Am'rous Flute" → превод на италиански
2 преводаиталиански, неаполитански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Z 328 "Ode to St Cecilia" 10 Duet "In Vain the Am'rous Flute"
In vain the am'rous flute and soft guitar
Jointly labour to inspire
Wanton heat and loose desire,
Whilst those chaste airs do gently move
Seraphic flames and heav'nly love.
Публикувано от Pietro Lignola в(ъв)/на 2022-05-20
Редактирано последно от Moshe Kaye в(ъв)/на 2022-08-12
Превод
Invano il dolce flauto e la chitarra.
Invano il dolce flauto e la chitarra
voglion donare con comuni intenti
libere voglie e desideri ardenti.
Le tue arie caste muovono garbate
divino amore e angeliche fiammate.
Henry Purcell: 3-те най-преглеждани
1. | Dido's lament |
2. | Z 583, 2. Music For A While. |
3. | Sound the trumpet |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
pietro.lignola34@gmail.com
Гуру Presidente Corte Assise Appell
Приноси: 8321 превода, 2320 текста, 9152 получени благодарности, 125 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 66 идиома, 73 обяснения към идиоми, 689 коментара
Езици: роден: италиански, неаполитански, говори свободно немски, латински, галисийско-португалски, на високо равнище: английски, на средно равнище: староокситански, на начално равнище: каталунски, португалски, испански
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.