Текстове на песни на Zaz

Текстове на песни	Преводи	Заявки
Appât de veloursфренски	английски #1 #2 испански немски нидерландски руски чешки
Aux détenteursфренски Sans tsu tsou (2011)	английски български испански италиански македонски немски румънски
Belleфренски	английски #1 #2 #3 български гръцки иврит испански италиански китайски латвийски немски персийски румънски сръбски #1 #2 турски унгарски фински чешки японски
Ces petit riensфренски	английски #1 #2 български гръцки испански #1 #2 #3 италиански нидерландски персийски румънски турски унгарски фински чешки японски
Cette journéeфренски Recto verso	английски български испански #1 #2 #3 немски руски турски унгарски
Comme ci comme çaфренски Recto verso	английски български индонезийски испански италиански латвийски румънски турски украински фински хинди хърватски чешки японски
Cœur volantфренски Hugo	английски #1 #2 български испански #1 #2 италиански македонски турски фински
Dans ma rueфренски Zaz (2010)	английски #1 #2 български гръцки иврит #1 #2 индонезийски интерлингва испански #1 #2 #3 италиански #1 #2 китайски латвийски македонски немски #1 #2 персийски #1 #2 румънски руски сръбски турски #1 #2 украински унгарски фински чешки японски
Dans mon Parisфренски Paris	английски чешки
Demain c'est toiфренски Effet miroir (2018)	английски #1 #2 български иврит индонезийски испански италиански каталунски китайски немски нидерландски румънски сръбски	норвежки
Déterreфренски Recto Verso (2013)	английски български испански фински японски
Éblouie par la nuitфренски Zaz (2010)	английски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 арабски български #1 #2 #3 гръцки иврит испански #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 италиански китайски македонски малайски немски #1 #2 нидерландски персийски #1 #2 полски румънски #1 #2 руски сръбски турски #1 #2 унгарски фински чешки шведски японски
En rêveфренски Recto verso	английски испански италиански немски нидерландски	персийски
Ensembleфренски Recto verso	английски гръцки испански руски
Gamineфренски Recto verso	английски #1 #2 испански италиански немски полски румънски руски фински хърватски
Historia de un amorиспански Zaz	азербайджански английски #1 #2 босненски български иврит македонски немски персийски румънски руски сръбски турски #1 #2 френски японски
I love Parisанглийски, френски	немски
Il est cinq heures, Paris s'éveilleфренски Paris	немски хинди
J'ai deux amoursфренски Paris	английски немски
J'ai tant escamotéфренски Recto verso	английски испански чешки
J'aime à nouveauфренски Zaz	английски #1 #2 български гръцки испански #1 #2 италиански македонски немски #1 #2 португалски турски фински хърватски
J'aime Paris au mois de maiфренски Paris	английски испански немски фински
J'aime, j'aimeфренски Effet miroir (2018)	английски каталунски нидерландски
J'arrive pasфренски Sans tsu tsou	английски български испански турски фински
Je parleфренски Effet miroir	английски
Je rentreфренски Recto/Verso	английски испански немски нидерландски
Je saute partoutфренски Sans tsu tsou (2011)	английски български испански каталунски македонски немски
Je veuxфренски Zaz (2010)	азербайджански #1 #2 албански #1 #2 английски #1 #2 #3 арабски #1 #2 #3 босненски #1 #2 български #1 #2 галисийски грузински гръцки #1 #2 есперанто иврит #1 #2 индонезийски испански #1 #2 #3 #4 #5 италиански китайски кюрдски (курманджи) кюрдски (сорани) латвийски ломбардски македонски международна фонетична азбука немски #1 #2 #3 #4 нидерландски #1 #2 персийски #1 #2 полски португалски румънски #1 #2 #3 руски #1 #2 #3 словашки словенски сръбски #1 #2 #3 турски #1 #2 украински унгарски #1 #2 фински хърватски чешки #1 #2 #3 #4 шведски японски #1 #2 #3
L'oiseauфренски Belle et Sébastien BO	английски #1 #2 испански китайски немски персийски чешки японски
La chanson des vieux amantsфренски	английски испански китайски немски персийски сръбски турски
La complainte de la butteфренски Paris	английски испански немски
La féeфренски Zaz (2010)	английски #1 #2 български #1 #2 гръцки иврит испански #1 #2 #3 италиански #1 #2 литовски македонски немски #1 #2 персийски полски португалски румънски руски словенски сръбски турски унгарски фински чешки японски #1 #2	норвежки Dragon
La jazz et la javaфренски La jazz et la java	чешки
La legende du colibriфренски	италиански
La lessiveфренски Recto verso	английски индонезийски испански немски румънски руски турски украински фински
La Luneфренски Recto verso	английски гръцки испански италиански латвийски немски португалски турски фински
La mélancolieфренски	английски испански италиански хинди
La part d'ombreфренски Recto verso	английски гръцки испански фински хърватски
La pluieфренски	английски #1 #2 #3 #4 арабски босненски български грузински испански италиански латвийски македонски немски персийски румънски руски #1 #2 турски хинди японски
La tendresseфренски
Laissez-moiфренски Recto Verso	английски испански нидерландски руски
Laponieфренски Effet miroir (2018)	английски каталунски персийски турски фински
Le long de la routeфренски ZAZ	английски #1 #2 арабски български #1 #2 испански #1 #2 #3 италиански китайски македонски немски #1 #2 персийски полски #1 #2 турски фински хърватски чешки японски
Le retour du soleilфренски Recto verso	английски испански нидерландски
Les passantsфренски ZAZ	английски #1 #2 български гръцки иврит испански #1 #2 италиански немски персийски португалски румънски руски #1 #2 сръбски турски #1 #2 украински фински хърватски японски
Ma déchirureфренски	английски босненски български испански немски персийски
Ma folieфренски	английски български испански македонски турски
Ma valseфренски Effet miroir	английски
Mes souvenirs de toiфренски	английски испански немски персийски полски хърватски
Mi va [Je veux]италиански	английски босненски немски руски френски
Mon p'tit loupфренски	английски български испански румънски	сръбски
Mon songeфренски	английски китайски
Naïaфренски	английски
Ni oui ni nonфренски ZAZ	английски #1 #2 #3 #4 български #1 #2 испански #1 #2 италиански македонски немски персийски португалски румънски руски сръбски турски #1 #2 унгарски фински чешки
Nos viesфренски Effect mirroir	английски нидерландски
Nous deboutфренски	английски испански немски турски	италиански
On iraфренски Recto verso	английски #1 #2 #3 #4 #5 български гръцки испански италиански немски персийски #1 #2 румънски руски сръбски турски украински унгарски фински хърватски чешки шведски японски
On s'en remet jamaisфренски Effet mirroir	английски персийски португалски
Oublie Loulouфренски Recto Verso	английски български италиански
Paris sera toujours Parisфренски Paris (2014)	италиански китайски немски
Plumeфренски Effet Miroir	английски
Port cotonфренски Zaz	английски #1 #2 български #1 #2 иврит испански #1 #2 италиански македонски немски персийски португалски румънски руски сръбски турски фински
Pourquoi Tu Joues Fauxфренски	английски
Pray the Sunshineфренски Sans tsu tsou	английски
Prends garde à ta langueфренски Zaz	английски #1 #2 български гръцки испански италиански македонски немски румънски турски
Qué vendráфренски, испански Effet miroir (2018)	албански английски арабски български #1 #2 иврит индонезийски испански италиански каталунски китайски немски нидерландски персийски румънски руски #1 #2 сръбски транслитерация турски френски
Résigne-moiфренски	английски
Siфренски Recto Verso	английски #1 #2 #3 #4 #5 български #1 #2 гръцки иврит испански #1 #2 италиански немски нидерландски персийски португалски румънски сръбски турски украински унгарски фински хърватски чешки японски	арабски маорски хинди
Si C'était à Refaireфренски Effet Miroir	английски
Si jamais j'oublieфренски Sur la route (2015)	албански английски #1 #2 гръцки иврит индонезийски испански #1 #2 италиански каталунски китайски латвийски немски #1 #2 персийски полски португалски румънски сръбски тайски турски хърватски шведски японски
Si je perdsфренски Recto verso	английски #1 #2 български гръцки иврит испански #1 #2 италиански руски сръбски турски украински унгарски хърватски
Sous le ciel de Parisфренски, испански Paris	английски испански китайски персийски полски хърватски японски	гръцки
T'attends quoiфренски Recto Verso	английски #1 #2 #3 испански руски турски украински
Ton rêveфренски	английски български испански македонски
Toujoursфренски Recto Verso	английски испански фински чешки
Tous les cris, les S.O.S.френски Balavoine(s) (2016)	английски български испански немски персийски #1 #2 турски
Toute ma vieфренски Effet Miroir	английски каталунски
Trop sensibleфренски Zaz	английски #1 #2 български гръцки испански #1 #2 италиански немски #1 #2 нидерландски румънски сръбски турски унгарски
Wapi Yoлингала Zaz (2009)	английски тонгански френски	румънски

Zaz в съвместни песни	Преводи
Véronique Sanson - C'est long, c'est courtфренски
Aldebert - Capucineфренски Enfantillages 3
Hugo (OST) - Cœur Volantфренски Hugo Original Score
Boulevard des Airs - Demain de bon matinфренски Bruxelles	английски испански турски
Christophe Gaio - Déroberфренски Le Monde
Nicole Croisille - Femme avec toiфренски	немски руски
Kelly Clarkson - I Dare You (Appelle ton amour)френски I Dare You (single)	чешки
Kelly Clarkson - I Dare You (Multilingual Version)английски, испански, арабски, френски, немски, иврит I Dare You (Multi-Language Duets)	английски
Pablo Alborán - Inséparablesфренски, испански Terral	английски испански румънски сръбски турски хърватски
Génération Goldman - Pas l'indifférenceфренски Génération Goldman	английски испански руски

Zaz е изпълнил/а и кавър(и) на	Преводи
Joséphine Baker - J'ai deux amoursфренски La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)
Lena (Meyer-Landrut) - Je Veuxфренски	чешки
Rufus Wainwright - La complainte de la Butteфренски Moulin Rouge [soundtrack]	английски #1 #2 #3 #4 #5 таджикски
Cora Vaucaire - La complainte de la Butteфренски	английски #1 #2 гръцки немски
Marie-Paule Belle - La Parisienneфренски	английски #1 #2 гръцки немски японски
Édith Piaf - La vie en roseфренски Chansons parisiennes (1947)	азербайджански албански английски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 арабски #1 #2 #3 арменски бретонски виетнамски грузински гръцки #1 #2 #3 датски иврит #1 #2 #3 индонезийски интерлингва испански #1 #2 италиански #1 #2 #3 китайски #1 #2 ломбардски малтийски международна фонетична азбука немски нидерландски #1 #2 персийски #1 #2 #3 полски португалски румънски #1 #2 #3 #4 руски #1 #2 #3 словашки сръбски #1 #2 тайски турски #1 #2 унгарски фински #1 #2 хинди хърватски чешки шведски японски
Joe Dassin - Les Champs-Élyséesфренски Les Champs-Élysées (1969)	английски #1 #2 #3 #4 #5 арабски български виетнамски гръцки иврит #1 #2 индонезийски интерлингва испански #1 #2 италиански китайски международна фонетична азбука немски нидерландски #1 #2 #3 #4 персийски полски португалски румънски #1 #2 руски #1 #2 #3 словашки сръбски турски украински фински хърватски японски
Édith Piaf - Padam padamфренски	английски #1 #2 арабски гръцки индонезийски испански италиански немски персийски #1 #2 португалски румънски руски #1 #2 #3 турски #1 #2 унгарски хърватски чешки японски
Maurice Chevalier - Paris sera toujours Parisфренски	английски #1 #2 гръцки испански италиански китайски немски хърватски
Jean-Jacques Goldman - Pas l'indifférenceфренски Démodé	английски
Alejandro Fernández - Piensa en míиспански	английски #1 #2 #3 гръцки персийски турски хърватски #1 #2 чешки
Starmania (Musical) - SOS d'un terrien en détresseфренски Starmania	английски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 гръцки испански италиански кюрдски (сорани) немски нидерландски персийски румънски украински унгарски фински японски
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOSфренски Sauver l'amour (1985)	английски гръцки иврит испански немски португалски руски сръбски турски хърватски шведски

Коментари

StM

Харесвам

втор., 17/05/2011 - 08:36

ZAZ - Dans ma rue (Serbian Translation)

StM

Харесвам

втор., 17/05/2011 - 08:43

Zaz - La Fee (Serbian Translation)

Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Дейност в сайта

Нов коментар

Считается :) още

Нов превод

Vera Jahnke - Die Sicherung

немски → руски

Нов превод

Nino Bravo - Arena de otoño

испански → английски

Нов коментар

А я сделала исследование и могу заверить, что это ... още

Нов превод

Blu-Swing - Sunset

японски → английски

Нов коментар

Acest cântec a fost creat ca o indignare directă ... още

Нов превод

Carl Orff - '(CB 1) (CB25) O Fortuna

латински → японски

Нов превод

Lena (Meyer-Landrut) - thank you

английски → турски

Нов коментар

Please add Đorđe Čavić in the "also ... още

Нова оценка

Ellipse (Singbare Version)

Франция: Топ 10

1.	Zaz
2.	Notre-Dame de Paris (Musical)
3.	Gims
4.	Georges Brassens
5.	Pomme
6.	Indila
7.	Aya Nakamura
8.	Sara'h
9.	Jacques Prévert
10.	Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

още...

Текстове на песни на Zaz

Език на сайта

Тема