Zehn kleine Zappelmänner (превод на Английски)

Advertisements
Немски

Zehn kleine Zappelmänner

Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin und her,
Zehn kleinen Zappelmännern fällt das gar nicht schwer.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf und nieder,
Zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln rundherum,
Zehn kleine Zappelmänner, die sind gar nicht dumm.
Zehn kleine Zappelmänner spielen mal Versteck,
Zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal weg!
Zehn kleine Zappelmänner rufen laut „Hurra!“
Zehn kleine Zappelmänner, die sind wieder da!
 
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пет, 15/06/2018 - 20:31
Коментари на автора:

„Zappelmänner“ ist eine Metapher für die Finger.
———
"Zappelmänner" is a metaphor for the fingers.

Подравни параграфите
превод на Английски

Ten little Wiggling Men

Ten little wiggling men wiggle to and fro,
Ten little wiggling men don't find it hard.
Ten little wiggling men wiggle up and down,
Ten little wiggling men do it again and again.
Ten little wiggling men wiggle all around,
Ten little wiggling men, they aren't dumb at all.
Ten little wiggling men play hide and seek,
Ten little wiggling men are suddenly gone!
Ten little wiggling men call loudly: "Hooray!"
Ten little wiggling men, they are back again.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пет, 15/06/2018 - 20:35
German Children Songs: Топ 3
See also
Коментари